Traduction de «alle commissieleden werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

kerncollege van Commissieleden
collège restreint de commissaires

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze werden aan alle commissieleden overgezonden, samen met het onderstaande «ontwerp van reglement van orde» (zie hoofdstuk I), dat de grondslag vormde voor de bespreking in de overlegcommissie (zie hoofdstuk II).
Ils ont été transmis à tous les membres de la commission, en même temps que le «projet de règlement d'ordre intérieur» reproduit ci-après (voir chapitre I ), qui a servi de base à la discussion au sein de la commission de concertation (voir chapitre II).

De vijf commissieleden werden door het parlement benoemd in oktober 2003.
Ses cinq membres ont été nommés par le Parlement en octobre 2003.

Bij de artikelsgewijze bespreking werden enkele tekstverbeteringen voorgesteld, die door alle commissieleden werden aanvaard.
Quelques améliorations textuelles ont été apportées lors de la discussion des articles et ont été acceptées par tous les membres.

Als die afspraken, die door alle commissieleden werden gesteund, in de praktijk kunnen worden omgezet tijdens deze legislatuur, zal een aantal frustraties hopelijk voorkomen kunnen worden.
Si ces accords qui ont été soutenus par tous les membres de la commission, peuvent être mis en pratique sous la présente législature, on peut espérer qu'un certain nombre de frustrations seront évitées.

De Raad heeft een openbaar debat gehouden over enkele kwesties die door de Commissieleden LIIKANEN, MONTI en BUSQUIN in het kort werden ingeleid. Als basis dienden de recente mededelingen van de Commissie over een aantal aspecten op het gebied van concurrentievermogen en innovatie en overwegen tot betere regelgeving, met inbegrip van een effectbeoordeling van nieuwe communautaire wetgeving.
Le Conseil a tenu un débat public sur plusieurs questions que MM. LIIKANEN, MONTI et BUSQUIN, membres de la Commission, ont résumées sur la base de récentes communications de la Commission abordant différents aspects de la compétitivité et de l'innovation ainsi que diverses approches visant à une amélioration de la législation, notamment l'évaluation de l'impact d'une nouvelle législation communautaire.

Na deze reeks hoorzittingen werden in een eerste ronde alle artikelen overlopen en dienden diverse commissieleden amendementen in.
Ces auditions ont été suivies d'une première discussion des articles et plusieurs membres de la commission ont soumis des amendements.