Vertaling van "alle cruciale punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

met X punten dalen | met X punten stijgen
accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

cruciale systemen voor vaartuigen gebruiken
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

punten verkleinen
réduire les points

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zou wederzijds leren moeten bevorderen op cruciale punten als het ontwikkelen van vaardigheden, infrastructuren, juridische kaders, kwaliteitsgarantie en financiering, in het bijzonder door het potentieel van het programma Erasmus+ te benutten.
Elle devrait encourager l’apprentissage mutuel dans des domaines essentiels tels que le développement des compétences, les infrastructures, les cadres juridiques, l’assurance de la qualité, ainsi que le financement, en exploitant plus particulièrement les possibilités offertes par le programme Erasmus+.

Overwegende dat de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden heeft vastgesteld dat het rapport van de legerleiding, waarin huidig Stafchef Herteleer zijn voorganger, de generale staf en de verantwoordelijken van het operatie-centrum te Evere tijdens de Unamir-Vredesoperatie, vrijpleit van de vastgestelde fouten in het Rwanda-drama, op alle cruciale punten in strijd is met de bevindingen van de Rwanda-commissie van de Senaat;
Considérant que la commission des Affaires étrangères a constaté que le rapport du commandement de l'armée, dans lequel le chef d'état-major actuel Willy Herteleer disculpe son prédécesseur, l'état-major général et les personnes responsables du centre d'opérations d'Evere lors de l'opération de paix de la Minuar de toutes les fautes qui ont été constatées dans le cadre du drame du Rwanda, est en contradiction sur tous les points essentiels avec les constatations faites par la commission Rwanda du Sénat;

Een ander commissielid verklaarde dat hij tot zijn voldoening vaststelde dat alle cruciale punten in het kader van de Unamir-operatie werden belicht (zie bijlage VII).
Un autre commissaire a déclaré qu'il était satisfait que tous les points cruciaux apparus lors de l'opération de la Minuar aient été rencontrés (voir annexe VII).

Het Cypriotisch voorzitterschap heeft tijdens de hele bemiddelingsperiode grote inspanningen geleverd om de standpunten te verzoenen, en vooral de jongste dagen hebben de lidstaten blijk gegeven van grote openheid op een aantal cruciale punten.
Tout au long de la période de conciliation, la présidence chypriote a déployé des efforts considérables pour rapprocher les positions et les États membres ont fait preuve, en particulier les derniers jours, d'une ouverture appréciable sur certaines questions clés.

Het EHRM eist niet dat wordt geantwoord op alles, maar wel op de cruciale punten.
La CEDH n'exige pas que l'on réponde à tout, mais seulement aux points cruciaux.

De Commissie behoudt zich dan ook het recht voor de zaak te heropenen mochten veranderingen in de feitelijke of juridische situatie de overeenkomst op cruciale punten zo wijzigen dat zij haar huidige standpunt moet herzien.
Par conséquent, la Commission se réserve de rouvrir le dossier si l'évolution des éléments de fait ou de droit concernant un aspect essentiel des accords devait l'amener à modifier sa position actuelle.

aanstelling voor alle diepgaande fusieonderzoeken van een peer review panel dat bestaat uit ervaren ambtenaren, die met een "frisse blik" de conclusies van het onderzoeksteam moeten onderzoeken op een aantal cruciale punten van het onderzoek;
désignation, pour toutes les enquêtes approfondies sur les concentrations, d'un groupe d'évaluation collégiale composé de fonctionnaires expérimentés, qui auront pour mission de jeter un regard neuf sur les conclusions de l'équipe chargée de l'enquête à des points essentiels de cette enquête;

Voor de monitoring staan alle state of the art tools ingezet op de DMZ en/of andere cruciale punten van het netwerk.
Pour le monitoring, des outils à la pointe de la technologie ont été mis en oeuvre sur la DMZ et/ou à d'autres points cruciaux du réseau.

Ik ben er zeker van dat wij al een groter wederzijds begrip hebben bereikt, maar we dienen vooruitgang te boeken op cruciale punten.
Je suis certain que avons d'ores et déjà renforcé notre compréhension mutuelle mais il n'en demeure pas moins que nous devons faire des progrès dans les domaines clés.