Traduction de «alle defecten bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defecten aan schoorstenen herstellen | defecten aan schoorstenen repareren
signaler des défauts dans une cheminée

defecten bij drogen identificeren | defecten bij drogen vaststellen
détecter des défauts de séchage

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

procedures bij defecten ontwikkelen
élaborer des procédures en cas de défaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van panne van de P-Sam kan de betaling van de oproepen steeds gebeuren dank zij een Telecard (en/of muntstukken). c) Zoals het geachte lid kan merken in bovenstaande tabel werden alle defecten bijna onmiddellijk opgelost, behalve in juni en juli waar de Proton-functie langer buiten gebruik is geweest. d) De belangrijkste oorzaak was te wijten aan de P-Sam. 2. Alle nieuwe openbare telefoontoestellen zijn verbonden met het Argus-systeem.
En cas de panne du P-Sam, le paiement des appels peut toutefois toujours s'effectuer grâce à une Telecard (et/ou de la monnaie). c) Comme l'honorable membre pourra le constater grâce au tableau ci-dessus, toutes les pannes ont été presque immédiatement résolues, sauf en juin et juillet où la fonction Proton a été plus longtemps hors service. d) La cause principale se situait au niveau du P-Sam. 2. Tous les nouveaux postes téléphoniques publics sont raccordés au système Argus.