Vertaling van "alle formele voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ONP-voorwaarden | voorwaarden voor de toegang tot het openbare net | voorwaarden voor Open Network Provision
conditions de fourniture d'un réseau ouvert

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

EEG-goedkeuringsvoorwaarden | voorwaarden voor EEG-goedkeuring voor onderdelen | voorwaarden voor EEG-onderdeel goedkeuring
Condition d'homologation CEE

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie wordt een strafuitsluitingsgrond gehanteerd waarop men zich enkel kan beroepen indien men aan alle inhoudelijke en formele voorwaarden voldoet, ook de loutere vormvoorwaarden.
La loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie énonce les conditions auxquelles une euthanasie n'est pas constitutive d'une infraction; ces conditions ne peuvent être invoquées que si toutes les règles de fond et de forme sont remplies, y compris celles à caractère formel.

4. Wanneer een aanvraag niet alle formele voorwaarden uit paragraaf 2 van dit artikel vervult, kan geëist worden dat deze aanvraag verbeterd of aangevuld wordt; dit heeft geen invloed op het opleggen van preventieve maatregelen.
4. Lorsqu'une demande ne respecte pas toutes les exigences formelles énoncées au paragraphe 2 du présent article, sa correction ou son complément peuvent être exigés; cette opération n'affectera pas l'ordonnance de mesures préventives.

Het spreekt voor zich dat het geheel van de oorspronkelijke factuur en de bijlage moet voldoen aan alle andere formele voorwaarden als bedoeld in artikel 6317, KB/WIB 92 en maatregel 1, A, van de bijlage IIter, KB/WIB 92.
Il va de soi que la facture d'origine et l'annexe doivent satisfaire dans leur entièreté à toutes les autres conditions formelles mentionnées à l'article 6317, AR/CIR 92, et dans la disposition 1, A, de l'annexe IIter à l'AR/CIR 92.

De formele voorwaarden voor de aanvraag verwijzen naar artikel 26, lid 3, dat echter op zijn beurt verwijst naar de overeenkomstig artikel 35 bis, onder b), vastgestelde formele voorwaarden.
Les conditions formelles de la demande renvoient au nouveau paragraphe 3 de l'article 26, qui fait lui-même référence aux conditions de forme fixées conformément à l'article 35 bis, point b).

(b) de inhoud van de formele aanvrage om een EU-merk als bedoeld in artikel 26, lid 1, en de formele voorwaarden voor de aanvrage als bedoeld in artikel 26, lid 3;
le détail du contenu formel de la demande de marque de l'Union européenne visé à l'article 26 , paragraphe 1, ainsi que les conditions de forme de la demande visées à l'article 26, paragraphe 3;

(b) de inhoud van de formele aanvrage om een EU-merk als bedoeld in artikel 26, lid 1, en de formele voorwaarden voor de aanvrage als bedoeld in artikel 26, lid 3;
(b) le détail du contenu formel de la demande de marque de l'Union européenne visé à l'article 26, paragraphe 1, ainsi que les conditions de forme de la demande visées à l'article 26, paragraphe 3;

(c) de formele voorwaarden voor een verzoek om territoriale uitstrekking, de procedure voor het onderzoek van deze voorwaarden en de regels voor de verzending van een verzoek om territoriale uitstrekking naar het Internationale Bureau;
les conditions formelles d'une requête en extension territoriale, la procédure d'examen de ces conditions et les modalités de la transmission au Bureau international de la requête en extension territoriale;

(c) de formele voorwaarden voor een verzoek om territoriale uitstrekking als bedoeld in artikel 149 , lid 2, de procedure voor het onderzoek van deze voorwaarden en de regels voor de verzending van een verzoek om territoriale uitstrekking naar het Internationale Bureau;
les conditions formelles d'une requête en extension territoriale visées à l'article 149, paragraphe 2 , la procédure d'examen de ces conditions et les modalités de la transmission au Bureau international de la requête en extension territoriale;

Het verzoek van de patiënt is essentieel en niet de schriftelijke vorm daarvan. Het kan niet de bedoeling zijn dat de hele situatie wordt omgevormd tot een formele administratieve procedure waarin het schriftelijk verzoek dat is opgetekend in het medisch dossier, het bewijs vormt dat alle voorwaarden betreffende het verzoek van de patiënt zijn nageleefd.
C'est la demande du patient qui est essentielle et non la requête écrite, sous peine de transformer toute la situation en une procédure administrative formelle où la requête écrite consignée au dossier médical constituerait la preuve que l'ensemble des conditions relatives à la demande du patient a été respecté.

Het betreft een pure formele eis, die niet veronderstelt dat een middel in die zin ontwikkeld wordt : de zaak blijft aanhangig bij de algemene vergadering, zelfs indien zij, als alle overige voorwaarden vervuld zijn, vaststelt dat die garanties, rechtsstelsels en taalrechten niet in het geding zijn.
Il s'agit d'une exigence purement formelle, qui n'implique pas forcément le développement d'un moyen en ce sens: l'assemblée générale restera saisie, même si, toutes les autres conditions étant réunies, elle devait constater que ces garanties, régimes juridiques et droits linguistiques n'étaient pas en cause.