Traduction de «alle kandidaat-notarissen postuleren » (Néerlandais → Français) :

Men mag echter niet uit het oog verliezen dat niet alle kandidaat-notarissen postuleren.
Il ne faut pas oublier que tous les candidats-notaires ne postulent pas.

Het amendement strekt ertoe een eenmalige toelatingsproef te organiseren voor alle kandidaat-notarissen die op het einde van dit jaar reeds in de mogelijkheid zijn om te postuleren of reeds gepostuleerd hebben.
Cet amendement tend à organiser une épreuve d'admission unique pour tous les candidats notaires qui pourront déjà postuler à la fin de cette année ou qui ont déjà postulé.

Spreker heeft hierover twijfels, aangezien er op dit ogenblik nog een reserve is van kandidaat-notarissen die niet postuleren.
Il dit en douter dans la mesure où il existe encore à ce jour une réserve de candidats-notaires qui ne postulent pas.

Meestal postuleren de kandidaat-notarissen dan na verloop van tijd toch voor een vacant ambt van titularis.
L'association entre candidats-notaires et notaires est une formule qui rencontre indéniablement beaucoup de succès. La plupart des candidats-notaires finissent quand même, après un certain temps, par postuler pour une fonction vacante de titulaire.

Hij herinnert eraan dat niet alle kandidaat-notarissen die in het vergelijkend toelatingsexamen geslaagd zijn, notaris of geassocieerd notaris worden.
Il rappelle que tous les candidats-notaires qui ont réussi le concours d'admission ne deviennent pas notaires ou notaires associés.

Indien er te weinig kandidaten zijn voor de mandaten van twee jaar worden de leden ambtshalve aangewezen door de Nationale Kamer van notarissen uit alle personen die zich kandidaat hebben gesteld (zie ook verder bij kandidaatstelling).
Dans l'hypothèse où le nombre de candidats aux mandats de deux ans n'est pas suffisant pour pourvoir à ces mandats, la Chambre nationale des notaires désigne d'office les membres parmi l'ensemble des candidats ayant postulé (voir également infra "Candidature").

Indien er te weinig kandidaten zijn voor de mandaten van twee jaar worden de leden ambtshalve aangewezen door de Nationale Kamer van Notarissen uit alle personen die zich kandidaat hebben gesteld (zie ook verder bij kandidaatstelling).
Dans l'hypothèse où le nombre de candidats aux mandats de deux ans n'est pas suffisant pour pourvoir à ces mandats, la Chambre nationale des Notaires désigne d'office les membres parmi l'ensemble des candidats ayant postulé (voir également infra "Candidature").

Indien er te weinig kandidaten zijn om de in het eerste lid bedoelde mandaten in te vullen, worden de leden ambtshalve aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de leden van de algemene vergadering van de Nationale Kamer van notarissen uit alle personen die zich voor de volgende vernieuwing kandidaat hebben gesteld".
Dans l'hypothèse où le nombre de candidats aux mandats visés à l'alinéa 1 n'est pas suffisant pour pourvoir à ces mandats, la Chambre des représentants et les membres de l'assemblée générale de la Chambre nationale des notaires désignent d'office les membres parmi l'ensemble des candidats ayant postulé pour le prochain renouvellement".

Alle licentiaten in het notariaat, houder van een stagecertificaat, die zich wensen in te schrijven voor het vergelijkend examen 2005 voor de rangschikking van kandidaat-notarissen, worden verzocht hun curriculum vitae op te stellen volgens het model bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2004, editie 3, blz. 58491-58500.
Les licenciés en notariat, détenteurs d'un certificat de stage, qui désirent s'inscrire au concours 2005 de classement des candidats-notaires sont priés de rédiger leur curriculum vitae selon le modèle qui a été publié au Moniteur belge du 30 juillet 2004, édition 3, pp. 58501-58510.

Aangezien in de incompetitiestelling in de klasse A2 van betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (vakrichting fiscaliteit) bij de buitendiensten van de FOD Financiën gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 november 2008, de datum waarop alle voorwaarden voor benoeming dienden te zijn vervuld, werd vastgesteld op 1 november 2008, voldeed de weerhouden kandidaat op die datum aan de voorwaarden om te mogen postuleren voor een betrekking in de diensten gevestigd in het Franse taalgebied.
Vu que dans la mise en compétition dans la classe A2 d'emplois auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (filière de métiers fiscalité) dans les services extérieurs du SPF Finances publiée au Moniteur belge du 12 novembre 2008, la date à laquelle toutes les conditions de nomination devaient être remplies était fixée au 1er novembre 2008, le candidat retenu remplissait les conditions pour pouvoir postuler un emploi dans les services établis dans la région de langue française à la date requise.