Traduction de «alle laboratoria gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
gérer un laboratoire en unité de production alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die beschikking bepaalt dat het ANSES de beoordeling van laboratoria in derde landen moet documenteren, die hebben gevraagd om serologische tests te mogen uitvoeren om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.
La décision prévoit que l’ANSES procède à l’évaluation des laboratoires des pays tiers qui ont demandé à réaliser des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques et qu’elle rende compte du résultat de cette évaluation.

Gewesten en gemeenschappen hebben aan alle laboratoria gevraagd om aan die verhoogde waakzaamheid mee te werken.
Les régions et communautés ont demandé à tous leurs laboratoires de collaborer à cette vigilance accrue.

Daarom hebben de afgevaardigden van lidstaten die deelgenomen hebben aan het Comité Douanewetboek gevraagd aan de groep douanelaboratoria die belast is met de coördinatie van het werk tussen de laboratoria van de lidstaten in het kader van het programma DOUANE 2007, om een gezamenlijk onderzoek in te stellen naar deze kwestie, teneinde de oorzaken van deze afwijkingen op te sporen en dit probleem op te lossen.
C’est pourquoi les délégués des États membres qui ont participé au comité du code des douanes ont demandé au groupe des laboratoires douaniers qui est chargé d’assurer la coordination du travail entre les laboratoires des douanes des États membres dans le cadre du programme Douane 2007, d’organiser une étude collaborative sur cette question afin d’identifier les raisons de ces divergences et de résoudre ce problème.

Behalve dat fabrikanten hiertoe wellicht niet in staat zijn of het hun ontbreekt aan de middelen, geldt dat alleen laboratoria die door de lidstaten volgens duidelijk omschreven criteria zijn geselecteerd en door de Commissie zijn goedgekeurd bevoegd zijn de gevraagde tests uit te voeren.
Au-delà de l'incompétence éventuelle du producteur ou du fait qu'il ne dispose pas des instruments nécessaires, il reste que les uniques laboratoires habilités à effectuer les essais requis sont ceux retenus par les États membres, sur la base de conditions précises, et agréés par la Commission.

H. overwegende dat de rechtszaak tussen 39 farmaceutische laboratoria en de Zuid-Afrikaanse regering over de bepalingen van de geneesmiddelenwet van 1997 thans is opgeschort om de Zuid-Afrikaanse vereniging van farmaceutische producenten in staat te stellen de door rechter Ngoepe gevraagde informatie te verstrekken,
H. considérant que la procédure opposant devant le tribunal trente-neuf laboratoires pharmaceutiques et le gouvernement sud-africain à propos des dispositions de la loi de 1997 relative aux médicaments vient d'être ajournée, afin de permettre à l'Association sud-africaine des producteurs de spécialités pharmaceutiques de fournir au juge Ngoepe les informations que celui-ci demande,