Vertaling van "alle loopbanen zulke gemene " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de administratieve hervorming het aantal rangen en graden in de hiërarchie der graden in belangrijke mate heeft verminderd en dat alle loopbanen zulke gemene kenmerken kregen dat het noodzakelijk is de bijzondere loopbanen bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers zoveel als mogelijk te doen opgaan in de nieuwe gemene loopbanen;
Considérant que la réforme administrative a considérablement réduit le nombre de rangs et de grades dans la hiérachie des grades et que toutes les carrières ont acquis des caractéristiques communes telles qu'il est nécessaire d'intégrer autant que possible les carrières particulières de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs dans les nouvelles carrières communes;

Overwegende dat de administratieve hervorming het aantal rangen en graden in de hiërarchie der graden in belangrijke mate heeft verminderd en dat de loopbanen zulke gemene kenmerken hebben verkregen dat het noodzakelijk is de bijzondere loopbanen bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers zoveel als mogelijk te doen opgaan in de nieuwe gemene loopbanen;
Considérant que la réforme administrative a considérablement réduit le nombre de rangs et de grades dans la hiérarchie des grades et que les carrières ont acquis des caractéristiques communes telles qu'il est nécessaire d'intégrer tant que possible les carrières particulières de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés dans les nouvelles carrières communes;

De organieke regeling van het niveau 2+ is vervat in 7 koninklijke besluiten van 15 maart 1993 (Belgisch Staatsblad van 2 april 1994) die naar dat niveau alle gemene loopbanen van niveau 2 hebben overgedragen waarvoor bij de werving reeds een graduaat vereist was.
Le régime organique du niveau 2+ est contenu dans 7 arrêtés royaux du 15 mars 1993 (Moniteur belge du 2 avril 1994) qui ont transposé dans ce niveau, toutes les carrières communes de niveau 2 pour lesquelles un graduat était déjà requis au recrutement.