Vertaling van "alle militair-civiele samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civiel-militaire samenwerking | CIMIC [Abbr.]
coopération civilo-militaire | CIMIC [Abbr.]

communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Uniemechanisme | Uniemechanisme voor civiele bescherming
mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming
coopération communautaire en matière de protection civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer bepaald moet Eurosur optimaal gebruik maken van bestaande capaciteit op het gebied van personele middelen en technische uitrusting, zowel op EU-niveau als op nationaal niveau, waarbij militair-civiele samenwerking wordt bevorderd.
EUROSUR devrait notamment faire le meilleur usage possible des capacités existantes en termes de ressources humaines et d'équipements techniques, tant à l'échelle de l'Union qu'à l'échelle nationale, tout en promouvant la coopération entre civils et militaires.

10. vraagt de EU en de lidstaten zich bij hun bijstand niet op militaire hulpverlening te concentreren, maar op ontwikkelingsprojecten voor de burgerbevolking, met name in de sectoren gezondheid en onderwijs, en tevens op de landbouwsector, zodat een beveiligde voedselvoorziening en autarkie op voedselgebied zijn gewaarborgd; vraagt in dit verband de leider van de VN-missie in Zuid-Soedan, die momenteel (maart 2012) aan het hoofd staat van in totaal 5.533 geüniformeerde personeelsleden (waarvan 4.913 man troepen) de lessen van de missie naar de Democratische Republiek Congo ter harte te nemen, waar leden van deze missie zich aan ernstige schendingen van de mensenrechten schuldig maakten; dringt erop aan dat een einde wordt gemaakt aan militaire trainingsmissies en alle militair-civiele samenwerking;
10. invite l'Union et ses États membres à concentrer leur aide sur les projets de développement civils, en particulier dans les secteurs de la santé et de l'éducation ainsi que de l'agriculture, afin de garantir la sécurité et la souveraineté alimentaires, au lieu d'une aide militaire; appelle, à cet égard, le chef de la mission des Nations unies au Soudan du Sud (UNMISS), dotée actuellement (mars 2012) de 5 533 personnels en uniforme au total (4 913 constituant les troupes), à tirer les enseignements de la mission en RDC, où de graves violations des droits de l'homme ont été perpétrées par les membres de la mission; insiste pour qu'il soit mis fin à toutes les missions d'entraînement militaire ainsi qu'à toute coopération entre les civils et les militaires;

Nu de ICT tot alle sectoren van de samenleving is doorgedrongen, is de bescherming van de verschillende civiele en militaire informatie- en communicatiesystemen van de NAVO-bondgenoten een wezenlijke uitdaging.
À l'heure où l'informatique est présente dans tous les secteurs, la protection des différents systèmes d'information et de communication tant civils que militaires des alliés représente un enjeu essentiel.

48. verzoekt de EDEO te bepleiten dat bij de wereldwijde planning en uitvoering van militaire, civiel-militaire en civiele operaties overal ter wereld rekening wordt gehouden met de aspecten klimaatverandering en milieubescherming;
48. invite le SEAE à recommander de prendre en compte les différentes facettes du changement climatique et de la protection de l'environnement dans la planification et l'exécution d'opérations militaires, civiles ou mixtes dans le monde;

Is er voorzien in een structurele samenwerking tussen de militaire en de civiele luchtverkeersleiding als er zich een noodsituatie voordoet?
Cette collaboration civilo-militaire est-elle structurée en cas d'urgence?

(5) De verdragsluitende Staten streven naar harmonisatie van de relevante civiele en militaire regelingen om de civiel-militaire samenwerking te vergemakkelijken, in het bijzonder op het gebied van beveiliging.
(5) Les États contractants s'efforcent d'harmoniser les arrangements civils et militaires pertinents dans le but de faciliter la coopération civile-militaire, en particulier dans le domaine de la sûreté.

Op initiatief van de Raad en de lidstaten heeft de Europese Unie immers in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid vierentwintig missies, missies van militaire, civiele en civiel-militaire aard, op drie continenten ontplooid.
En effet, à l’initiative du Conseil et des États membres, l’Union européenne a déployé, dans le cadre de la PESD, vingt-quatre missions sur trois continents, de nature militaire, civile et civilo-militaire.

Als algemene regel dient te gelden dat meer werk moet worden gemaakt van de samenwerking en de onderlinge samenhang op onderzoeksgebied, een en ander met het oog op de militair-civiele synergieën die in deze sfeer kunnen worden ontwikkeld.
En règle générale, il s’agit de développer davantage la coopération et d’instaurer une plus grande cohérence au niveau de la recherche en vue de synergies militaro‑civiles.

Resolutie van het Europees Parlement van 23 november 2010 over civiel-militaire samenwerking en de ontwikkeling van civiel-militaire capaciteiten;
Résolution du Parlement européen du 23 novembre 2010 sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires ;