Traduction de «alle oeso-landen samen bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Voor alle OESO-landen samen bedraagt het percentage vrouwen onder de « starters » 28 % en het neemt jaar na jaar toe.
Dans l'ensemble des pays de l'OCDE, il y a 28 % de femmes parmi les entrepreneurs débutants et ce pourcentage augmente chaque année.

De deelneming uit alle geassocieerde landen samen bedraagt nog steeds meer dan 10% van het totaal, maar daarbinnen is het aandeel van de kandidaat-lidstaten toegenomen van 46% in 2000 tot iets meer dan 50% in 2001.
La participation de l’ensemble des pays associés se maintient à plus de 10 % du total, au sein de laquelle la part des pays candidats a progressé de 46 % en 2000 à un peu plus de 50 % en 2001.

Alle actoren - de Commissie en de andere Europese instellingen, de lidstaten, de EER-landen en kandidaat-lidstaten, de sociale partners, NGO's en internationale organisaties (bijvoorbeeld de Raad van Europa, OESO, de UNESCO) - wordt gevraagd om samen aan de invulling van de agenda te werken.
Tous les acteurs sont invités à collaborer afin de faire progresser l'éducation et la formation tout au long de la vie: la Commission et les autres institutions européennes, les Etats membres, les pays de l'EEE et les pays candidats, les partenaires sociaux, les ONG et les organisations internationales (par ex. le Conseil de l'Europe, l'OCDE et l'UNESCO).

Met het oog op een doeltreffend toezicht op de naleving van de bepalingen van boek II, titel 1, hoofdstuk 2, werken de Belgische toezichtautoriteiten samen en wisselen zij alle nuttige informatie uit met de bevoegde toezichtautoriteiten van de lidstaten en de derde landen waarin de groep waarvan de Belgische onderworpen entiteit deel uitmaakt, andere vestingen heeft.
En vue de surveiller efficacement le respect des dispositions du livre II, titre 1, chapitre 2, les autorités de contrôle belges coopèrent et échangent toutes informations utiles avec les autorités de contrôle compétentes des Etats membres et des pays tiers dans lesquels le groupe dont l'entité assujettie belge fait partie a d'autres établissements.

Ter vergelijking, in de OESO-landen bedraagt de gemiddelde groei tussen 2,5 en 3 %, waarbij men moet weten dat ook de Verenigde Staten, waar de groei over het algemeen hoger ligt dan in Europa, deel uitmaken van de OESO.
Dans l'ensemble des pays de l'OCDE, la croissance moyenne est de 2,5 à 3 %, l'OCDE comprenant évidemment les États-Unis, qui ont une croissance généralement supérieure à la croissance européenne.

Het resultaat is bevredigend : de begroting is sluitend en Canada kent een groei die tot de grootste van de OESO-landen hoort (3,5 %). De inflatie is onder controle (1 %) en de werkloosheid bedraagt 8 % tegenover 10,4 % in 1994.
Les résultats sont satisfaisants : le budget est en équilibre, la croissance est une des plus élevées des pays de l'OCDE (3,5 %), l'inflation est sous contrôle (1 %) et le chômage est en baisse : 8 % (contre 10,4 % en 1994).

2° zolang het eigen vermogen minder bedraagt dan voornoemd bedrag, verduidelijken de uitgiftevoorwaarden van elke kapitaalverhoging dat de beleggers het bedrag van hun inschrijvingen, tegen aflevering van de rechten van deelneming in het fonds, pas dienen te storten op het moment waarop het bedrag van het eigen vermogen, verhoogd met het totaalbedrag van alle inschrijvingen samen, minstens evenveel bedraagt als het in artikel 4, § 1, tweede lid, 9°, d) en e), bedoelde minimum beleggingsbudget;
2° aussi longtemps que les fonds propres sont inférieurs audit montant, les conditions d'émission de toute augmentation de capital précisent que les investisseurs ne sont tenus de verser leurs souscriptions, contre la remise des parts du fonds, qu'au moment où le montant des fonds propres, augmenté du montant global des souscriptions réunies, est au moins égal au montant du budget d'investissement minimal visé à l'article 4, § 1, alinéa 2, 9°, d) et e) ;

De bevoegde autoriteiten in het SCB-netwerk werken daarnaast op regelmatige basis samen in de ICPEN en de OESO, of op bilaterale basis met derde landen die als prioritaire partners zijn aangewezen voor samenwerking op het gebied van handhaving, zoals de VS.
Les autorités compétentes du réseau CPC coopèrent en outre régulièrement dans le cadre du RICPC et de l’OCDE ou sur une base bilatérale avec des pays tiers reconnus comme partenaires prioritaires en matière de coopération, tels que les États-Unis.

Uit het recentste rapport van de OESO, Health at a Glance van 2013, blijkt dat de gemiddelde dekkingsgraad voor de OESO-landen 59,6% bedraagt.
Il ressort du dernier « Panorama de la santé » de l'OCDE en 2013 que le taux de couverture moyen pour les pays membres est de 59,6%.