Vertaling van "alle ongevalsjaren samen bedroegen " (Nederlands → Frans) :

De mondiale uitgaven voor NN van overheid en privésector samen bedroegen in de periode 2004-2006 ongeveer 24 miljard euro.
Les dépenses mondiales publiques et privées dans les NN au cours de la période 2004-2006 se sont élevées à environ 24 milliards d’euros.

Op dat moment bedroegen de vastleggingen voor alle maatregelen samen 27%[20].
À la même date, la moyenne engagée pour toutes les mesures s'élevait à 27 %[20].

Voor alle Belgische ondernemingen samen bedroegen de administratieve lasten 208,5 miljard frank en 75 % daarvan komen voort uit de fiscale en de sociale-zekerheidswetgeving.
Pour l'ensemble des entreprises belges, le coût des charges administratives s'élève à 208,5 milliards de francs et 75 % de ces coûts sont à imputer à la législation fiscale et de droit social.

overwegende dat de Europese landen en de EU een belangrijke bijdrage leveren aan het VN-stelsel, met name via financiële steun voor VN-programma's en -projecten; overwegende dat Frankrijk, Duitsland en het VK de grootste Europese geldschieters zijn achter de VN-vredeshandhavingsoperaties; overwegende dat de EU-lidstaten samen met ca. 37 % de grootste financiële bijdrage leveren aan het VN-budget voor vredesoperaties, en momenteel troepen inzetten bij negen vredesmissies; voorts overwegende dat de financiële bijdragen van de EU aan de AU in 2014 en 2015 in totaal 717,9 miljoen EUR bedroegen en dat de AU slechts 25 miljoen EUR heeft bijgedragen; overwegende dat de Europese landen met 5 000 manschappen op een totaal van ongeveer 92 000 slechts ca. 5 % van de troepenmacht voor VN-vredesmissies leveren, maar dat Frankrijk op zich bijvoorbeeld jaarlijks 25 000 Afrikaanse soldaten opleidt en meer dan 4 000 manschappen inzet bij Afrikaanse vredesmissies.
considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.

Volgens de oude formule bedroegen de vergoedingen tijdens de maand mei 1998 voor de Regie der Luchtwegen 243 400 000 frank voor alle vluchten en voor alle maatschappijen samen.
Selon la formule ancienne, les redevances pour la Régie des Voies aériennes pendant le mois de mai 1998 étaient de 243 400 000 francs, pour tous les vols et pour l'ensemble des compagnies.

Deze ongevallen bedroegen in alle urgentiediensten samen ongeveer 0,24 % van de spoedgevallen.
Ces accidents représentent environ 0,24 % de l'ensemble des cas traités dans les services des urgences.

Om u een idee te geven van de omvang van dat volume, dat komt bijna overeen met een derde van de jaarlijkse emissies van België voor alle sectoren samen (die in 2011 120 miljoen ton bedroegen).
Pour vous donner une idée de l’importance de ce volume, il correspond pratiquement à un tiers des émissions annuelles de la Belgique, tous secteurs confondus (qui étaient de 120 millions de tonnes en 2011).

Aan het eind van het begrotingsjaar 2012 bedroegen de af te wikkelen vastleggingen en verplichtingen die moesten worden gefinancierd, samen ongeveer 313 miljard euro.
À la fin de l’exercice 2012, l’ensemble des engagements et des éléments de passif restant à liquider qui devaient être financés se montait à environ 313 milliards d’euros.

In 2010 bedroegen de uitgaven per leerling voor alle onderwijsniveaus samen 7 200 euro voor de EU-leden van de OESO, tegen 6 900 euro in de OESO als geheel.
En 2010, les dépenses par étudiant à tous les niveaux d'éducation dans les 21 États membres de l’UE faisant partie de l’OCDE s'élevaient à 7 200 € contre 6 900 € pour l'ensemble de l’OCDE.