Vertaling van "alle overdrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige overdrachten | overdrachten om niet
transferts unilatéraux

overdrachten van gebruikte goederen
transferts de biens existants

overdrachten
transferts

aanvraag tot toestemming met overdrachten van verzekeringsovereenkomsten
demande d'autorisation de cession de contrats d'assurance

alle bronchioli
toutes les bronchioles

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

acute lymfoblastenleukemie [ALL]
Leucémie lymphoblastique aiguë

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
Comité commun à l'ensemble des services publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de mededeling worden de alternatieve gronden voor overdrachten van persoonsgegevens naar de Verenigde Staten uiteengezet, zonder afbreuk te doen aan de onafhankelijkheid van de gegevensbeschermingsautoriteiten en hun bevoegdheden om de wettelijkheid van deze overdrachten te onderzoeken.
La communication de la Commission présente d'autres bases possibles pour les transferts de données à caractère personnel vers les États-Unis, sans préjudice de l’indépendance et des pouvoirs dont jouissent les autorités chargées de la protection des données pour examiner le caractère licite de ces transferts.

Italië moet maatregelen nemen om de screening en het nemen van vingerafdrukken efficiënter te maken en het systeem van overdrachten vanuit hotspots verbeteren.
L’Italie doit prendre des mesures pour accroître l’efficacité des opérations de filtrage et de relevé des empreintes digitales et améliorer le système des transferts depuis les centres de crise.

In totaal zijn er voor de 28 lidstaten 118 programma’s, waarvoor een budget van 99,6 miljard euro is uitgetrokken (meer dan het vorig jaar aangekondigde bedrag van 95,6 miljard euro als gevolg van overdrachten uit de eerste pijler).
Au total, 118 programmes, pour une valeur de 99,6 milliards d’euros, sont prévus pour l’ensemble des 28 États membres (ce montant est supérieur aux 95,6 milliards d’euros annoncés il y a un an, en raison de transferts depuis le 1 pilier).

A. Federale Overheidsdiensten ECO = FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie WASO = FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg VGZ = FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu FIN = FOD Financiën MOB = FOD Mobiliteit en Transport BIZA = FOD Binnenlandse Zaken MI = POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid JUST = FOD Justitie M = Manager A. Federale instellingen Voor de RVA verlopen de overdrachten van personeel niet op hetzelfde ogenblik voor alle Gewesten.
A. Services publics fédéraux ECO = SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie ETCS = SPF Emploi, Travail et Concertation sociale SP = SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement FIN = SPF Finances MOB = SPF Mobilité et Transports INT = SPF Intérieur IS = SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes JUST = SPF Justice M = Manager B. Institutions fédérales S'agissant de l'ONEM, les transferts de personnel n'interviennent pas au même moment pour l'ensemble des Régions.

2. De Deelnemers stellen alles in het werk om verzoeken om een vergunning voor overdrachten van technische gegevens en goederen door andere personen of lichamen dan de Deelnemers of hun Samenwerkende Organen (bijvoorbeeld uitwisselingen tussen bedrijven die vermoedelijk in toenemende mate zullen plaatsvinden) onverwijld te behandelen, en bevorderen en vergemakkelijken dergelijke overdrachten in verband met de samenwerking aangaande het ruimtestation uit hoofde van dit Verdrag.
2. Les Partenaires font tout leur possible pour traiter avec célérité les demandes d'autorisation de transferts de données techniques et de biens par des personnes ou par des entités autres que les Partenaires ou leurs Agences coopérantes (par exemple, les échanges entre firmes qui se développeront vraisemblablement); ils encouragent et facilitent ces transferts pour les besoins de la coopération relative à la Station spatiale au titre du présent accord.

De toegang wordt in alle gevallen verschaft door middel van een Overeenkomst inzake overdracht van materiaal (MTA) waarin zowel de technische als financiële voorwaarden van de verschafte toegang zijn vastgelegd en waarin nader staat aangegeven dat deze voorwaarden van toepassing zijn op alle volgende overdrachten van die plantgenetische hulpbron voor voeding en landbouw (artikel 12.4).
L'accès facilité est toujours accordé moyennant un Accord type de Transfert de Matériel (ATM) qui reprend les conditions tant techniques que financières de l'accès facilité et qui précise que ces conditions s'appliquent à tout transfert ultérieur de cette RPGAA (article 12.4).

Paragraaf 1 heeft betrekking op alle overdrachten, bevat geen uiterste termijn om de nieuwe mede-eigenaar in te lichten, belast de notaris ermee deze informatie bij ter post aangetekende brief op te vragen, en geeft de syndicus vijftien dagen om te antwoorden, terwijl § 3 enkel slaat op de verkoop en de notaris, eenieder die beroepshalve optreedt als tussenpersoon of de verkoper om ten laatste voor de ondertekening van de verkoopsovereenkomst of het aankoopbod, deze informatie op te vragen en de syndicus geen termijn krijgt waarbinnen hij op het verzoek moet antwoorden.
Le § 1 concerne toutes les transmissions, n'impose pas de délai butoir pour informer le copropriétaire entrant, charge le notaire de procéder à cette demande d'information par lettre recommandée à la poste et le syndic d'y répondre dans les quinze jours, tandis que le § 3 du projet, s'appliquant à la seule vente, impose cette obligation dans le chef du notaire, de l'intermédiaire professionnel ou du vendeur en imposant d'y procéder au plus tard avant la signature de la convention de vente ou de l'offre d'achat et ne contraint le syndic à aucun délai pour communiquer ces informations au demandeur.

2. Wat de overdrachten betreft, stelt de Raad voor om de huidige situatie inzake overdrachten van kredieten voor personeelskosten te behouden.
2. Concernant les reports, le Conseil suggère de maintenir la situation actuelle en matière de reports de crédits concernant les dépenses de personnel.

Bij deze gelegenheid heeft de Raad er nota van genomen dat er voor 2005 een politiek akkoord over "cohesiekabeljauw" is bereikt, waarbij overdrachten voor leng en torsk (diepzeesoorten) door de EG aan Noorwegen plaatsvinden ter compensatie van de reductie van de overdrachten voor zwarte heilbot in communautaire wateren en lodde in de wateren van Groenland.
À cette occasion, le Conseil a pris acte d'un accord politique intervenu sur les quotas de cohésion pour 2005, comportant des transferts de lingue et de brosme (espèces d'eau profonde) de la Communauté à la Norvège pour compenser les réductions dans les transferts relatifs au flétan noir des eaux communautaires et au capelan des eaux du Groenland.