Traduction de «alle pensioenaanvragen zou de voordeligste toestand individueel moeten bekeken » (Néerlandais → Français) :

In alle gevallen van gemengde loopbaan (ongeveer 30 % van alle pensioenaanvragen) zou de voordeligste toestand individueel moeten bekeken worden, met grote vertragingen bij de toekenning van deze pensioenen tot gevolg.
Dans tous les cas de carrière mixte (environ 30 % de toutes les demandes de pension), la situation la plus avantageuse devrait être étudiée individuellement, entraînant des retards importants dans l’octroi de ces pensions.

In alle gevallen van gemengde loopbaan (ongeveer 30 % van alle pensioenaanvragen) zou de voordeligste toestand individueel moeten bekeken worden, met grote vertragingen bij de toekenning van deze pensioenen tot gevolg.
Dans tous les cas de carrière mixte (environ 30 % de toutes les demandes de pension), la situation la plus avantageuse devrait être étudiée individuellement, entraînant des retards importants dans l'octroi de ces pensions.

Ingevolge deze meldingsplicht zou de Administratie van de directe belastingen een vollediger beeld van de fiscale toestand van de belastingplichtige moeten krijgen en kunnen individueel alle door de wet bepaalde controlemaatregelen worden uitgevoerd.
Du fait de cette déclaration obligatoire, l'Administration des contributions directes devrait obtenir une vue plus complète de la situation fiscale du contribuable et toutes les mesures de contrôle, prévues par la loi, peuvent être individuellement appliquées.