Traduction de «alle plenaire vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen
Unité du déroulement et du suivi de la séance plénière

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 13Deelname aan de plenaire vergaderingen Alle vaste leden en vervangers worden op de plenaire vergaderingen van het Comité uitgenodigd.
Article 13Participation aux réunions plénières Tous les membres effectifs et suppléants sont invités lors des réunions plénières du Comité.

2° DE ADVIESONTWERPEN zijn bestemd voor de plenaire vergaderingen om te worden voorgelegd aan alle leden van het Comité en om een debat in collegiaal verband mogelijk te maken.
2° LES PROJETS D'AVIS sont destinés aux réunions plénières pour présentation à l'ensemble des membres du Comité et permettre une discussion collégiale.

­ Het is verboden tijdens alle plenaire vergaderingen, vergaderingen van commissies, subcommissies en werkgroepen en vergaderingen van het bureau, gebruik te maken van zaktelefoons, hetzij om op te bellen, hetzij om telefoonoproepen te beantwoorden.
­ L'utilisation d'appareils téléphoniques portables, pour la réception et la diffusion d'appels, est interdite au cours de toutes les séances plénières, réunions de commissions, sous-commissions et groupes de travail, ainsi qu'au cours des réunions du bureau.

« Art. 52. Tijdens alle plenaire vergaderingen, vergaderingen van commissies, subcommissies en werkgroepen en vergaderingen van het bureau, mag gebruik worden gemaakt van zaktelefoons voor zover daarbij geen geluid wordt geproduceerd of de orde wordt verstoord».
« Art. 52. L'utilisation d'appareils téléphoniques portables est autorisée au cours de toutes les séances plénières, réunions de commissions, sous-commissions et groupes de travail, ainsi qu'au cours des réunions du bureau, pour autant qu'elle n'occasionne aucun bruit ni ne trouble l'ordre».

Het is verboden tijdens alle plenaire vergaderingen, vergaderingen van commissies, sub-commissies en werkgroepen en vergaderingen van het bureau, gebruik te maken van zaktelefoons, hetzij om op te bellen, hetzij om telefoonoproepen te beantwoorden.
L'utilisation d'appareils téléphoniques portables, pour la réception et la diffusion d'appels, est interdite au cours de toutes les séances plénières, réunions de commissions, sous-commissions et groupes de travail, ainsi qu'au cours des réunions du bureau.

De heer Anciaux verwijst naar de vragen die werden gesteld tijdens de plenaire vergaderingen van de Senaat (Handelingen, 15 december 2011, stuk Senaat, nr. 5-40) waar de minister heeft verklaard dat België duidelijke antwoorden zal eisen op alle gerezen bezwaren over het verloop van de verkiezingen.
M. Anciaux se réfère aux questions posées en séance plénière du Sénat (Annales, 15 décembre 2011, do c. Sénat, nº 5-40), à l'occasion desquelles le ministre a expliqué que la Belgique exigerait des réponses claires à toutes les réserves émises concernant le déroulement des élections.

de coördinatie van de voorbereidingen van de plenaire vergaderingen, het controleren of de documenten en de resoluties van de plenaire vergaderingen op de juiste wijze worden gewijzigd, het registreren en distribueren van dergelijke resoluties aan de desbetreffende partijen, het bijhouden van het archief van de documenten die door de plenaire vergaderingen moeten worden geanalyseerd, verslagen van besprekingen en resoluties;
coordonner la préparation des réunions plénières, veiller à la publication correcte des comptes rendus et des résolutions de la plénière, enregistrer ces résolutions et les distribuer aux parties concernées, tenir le registre des documents soumis à l'examen de la plénière, le compte rendu des débats et le registre des débats et des résolutions;

Tijdens de plenaire vergadering in december 2015 werd door alle deelnemers het nut benadrukt van de voorbereidende vergaderingen voor prinselijke of koninklijke economische missies met het oog op de promotie van de export van agrovoedingsmiddelen.
Lors de la réunion plénière de décembre 2015, tous les participants ont souligné le besoin de réunions préparatoires pour les missions économiques princières ou royales en vue de la promotion de l'exportation de produits agroalimentaires.

Ondanks de toename van de parlementaire werkzaamheden en die van het aantal afgevaardigden, het aantal commissies en het aantal amendementen, weten wij allen dat de medebeslissingsbevoegdheden van het Parlement sinds 1994 zijn toegenomen en dat de parlementaire commissies door de aaneenschakeling van de plenaire vergaderingen in Straatsburg en Brussel en de achterbanweken niet in staat zullen zijn de termijnen te halen die op grond van de regeling inzake meertaligheid gelden voor het goedkeuren en indienen van de verslagen voor de plenaire vergaderingen.
Malgré l’accroissement du travail parlementaire et l’augmentation du nombre de députés, du nombre de commissions et du nombre d’amendements, nous savons tous que depuis 1994, les compétences du Parlement ont augmenté en matière de codécision et que l’enchaînement entre les sessions plénières de Strasbourg et de Bruxelles et des semaines de circonscription ne permettra pas aux commissions parlementaires de respecter les délais prévus par le code sur le multilinguisme pour l’adoption et le dépôt des rapports en vue des sessions plénières.

Plenaire vergaderingen, waarop alle eurocoördinatoren aanwezig zijn, worden gehouden in de aanloop naar een belangrijke datum (onder andere rapport aan de Ministerraad, de Interministeriële Conferentie buitenlands beleid en Commissievergaderingen).
Des réunions plénières rassemblant tous les coordinateurs européens sont organisées en fonction de dates cruciales (par exemple au Conseil des ministres, la Conférence interministérielle politique étrangère et les réunions de la Commission).