Vertaling van "alle politieambtenaren hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bond van Christelijke Politieambtenaren in Nederland
Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integriteitsbewaking geeft immers vertrouwen en integriteit is een grondbeginsel voor het politieoptreden. Bijzonder bij de politie is wel dat er een eenheidsstatuut is waardoor alle politieambtenaren, zowel federaal als lokaal, hetzelfde tuchtstatuut hebben.
Tous les fonctionnaires de police, qu'ils appartiennent à la police fédérale ou locale, ont le même statut, y compris en matière disciplinaire.

Het is belangrijk om er voorafgaandelijk de nadruk op te leggen dat het uniform hetzelfde is voor alle politieambtenaren of ze nu van de lokale politie zijn of van de federale politie.
Il importe de souligner au préalable que l'uniforme est le même pour tous les fonctionnaires de police, qu'ils travaillent à la police locale ou à la police fédérale.

Sinds de reorganisatie van de politiediensten hebben alle politieambtenaren hetzelfde statuut en worden ze op het vlak van medische behandeling eigenlijk als `gewone' ambtenaren beschouwd.
Depuis la réorganisation des services de police, tous les fonctionnaires de police ont le même statut et sont considérés comme des fonctionnaires ordinaires pour les soins de santé.