Traduction de «alle politiezones een diepgaande reflectie hierover » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds gesteld in de omzendbrief van 31 maart 2010 met betrekking tot de schaalvergroting is het evenwel wenselijk dat alle politiezones een diepgaande reflectie maken om na te gaan of een samensmelting in hun geval waardevol zou kunnen zijn.
Or, comme déjà précisé dans la circulaire du 31 mars 2010 relative à l'agrandissement d'échelle, il est souhaitable que l'ensemble des zones de police mènent une réflexion approfondie pour examiner dans quelle mesure une fusion pourrait leur être avantageuse.

De formulering van het desbetreffende artikel 79ter van de telecommunicatiewetgeving werd indertijd aangepast na een diepgaande reflectie hierover door de Raad van State.
La formulation dudit article 79ter de la législation sur les télécommunications a, à l'époque, été adaptée après une réflexion profonde de la part du Conseil d'État.

In feite is het wenselijk dat alle politiezones een diepgaande reflectie hierover maken om na te gaan of een fusie ook voor hen niet waardevol zou kunnen zijn.
Il est en réalité souhaitable que l'ensemble des zones de police mènent à ce sujet une réflexion approfondie pour examiner dans quelle mesure une fusion ne pourrait pas également s'avérer avantageuse pour elles.

De minister antwoordt dat momenteel een diepgaande reflectie aan de gang is met de onderzoeksrechters en alle justitiehuizen om alternatieven uit te werken voor de voorlopige hechtenis.
La ministre répond qu'une réflexion approfondie est actuellement menée avec des juges d'instruction et avec l'ensemble des maisons de justice, pour développer les alternatives à la détention préventive.

Het pleit ter zake ook voor de invoering van een gemeenschappelijke regeling voor alle politiediensten en voor een fundamentele reflectie over de KUL-norm, op basis waarvan de federale dotatie voor de politiezones berekend wordt.
Elle prône également l'adoption d'un règlement commun aux services de police à cet égard, et insiste sur la nécessité d'une réflexion fondamentale sur la norme KUL qui règle la dotation des moyens fédéraux aux zones de police.