Vertaling van "alle radio-omroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organisatie voor Lokale Omroepen in Nederland
Organisation des radiotélévisions locales aux Pays-Bas

producer radio | productieleider radio | radioproducent
producteur radio | producteur radio/productrice radio | productrice radio

programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster
directrice de programmes | directeur de programmes | directeur de programmes/directrice de programmes

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

radio- en TV reparateur | reparateur van radio-en televisieontvangers
dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévision(B) | radio-électricien monteur dépanneur

berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

radio-apparatuur voor het peilen recht vooruit | radio-apparatuur voor homing
matériel de radioralliement

Europese Radio-Unie [ ERU ]
Union européenne de radio-télévision [ UER | Union européenne de radiodiffusion ]

radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verbod om identieke programma's uit te zenden wordt nu uitgebreid naar alle radio-omroepen, conform ook de keuze in de conceptnota om tot meer diversiteit te komen in de radio-omroepen, dit in tegenstelling tot de ketenvorming die wel leidde tot gelijke programma's en programmaties.
L'interdiction de diffuser des programmes identiques est maintenant étendue à tous les radiodiffuseurs, conformément aussi au choix opéré dans la note, visant à parvenir à davantage de diversité parmi les radiodiffuseurs, contrairement à la constitution de chaînes qui a abouti à des programmes et programmations identiques.

De ISRC-code wordt medegedeeld door de radio-omroepen voor alle fonogrammen die vanaf 1 januari 2003 op de markt worden gebracht.
Le code ISRC est communiqué par les radiodiffuseurs pour tous les phonogrammes mis sur le marché à partir du 1 janvier 2003.

De publieke omroepen (inclusief radio) boekten een totale omzet van ongeveer 27 miljard euro (28% van de totale markt: +4% in vergelijking met 2000; +20% in vergelijking met 1997).
Les organismes de radiodiffusion (y compris la radio) du secteur public ont enregistré un chiffre d'affaires total d'environ 27 milliards d'euros (28% du marché total, +4% par rapport à 2000; +20% par rapport à 1997)

Deze specificaties beperken de vrijheid van meningsuiting van radio-omroepen niet voor zover zij hen niet verplichten een specifiek standpunt in te nemen met betrekking tot de informatie die moet worden verspreid; ze laten de lidstaten ook genoeg speelruimte om rekening te houden met hun nationale grondwettelijke tradities met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting van radio-omroepen.
Les présentes spécifications ne limitent pas la liberté d'expression des radiodiffuseurs dans la mesure où elles ne les obligent à prendre aucune mesure spécifique en ce qui concerne les informations à diffuser, et laisse suffisamment de marge de manœuvre aux États membres pour prendre en compte leurs traditions constitutionnelles nationales en ce qui concerne la liberté d'expression des radiodiffuseurs.

Een samenwerkingsverband dat bestaat uit alle regionale radio-omroepen, en dat opgericht is in de vorm van een rechtspersoon die voldoet aan de voorwaarden van artikel 41, § 1, van deze decreten, kan door de Vlaamse Regering worden erkend als landelijke radio-omroep.
Une structure de coopération qui se compose de tous les radiodiffuseurs régionaux, et qui est créée sous la forme d'une personne morale qui remplit les conditions de l'article 41, § 1, des présents décrets, peut être agréée par le Gouvernement flamand en tant que radiodiffuseur communautaire.

Het kijk- en luistergeld wordt geïnd door een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die eigendom is van de Zweedse openbare televisie- en radio-omroepen, namelijk Radiotjänst i Kiruna AB (hierna „Rikab” genoemd) (42).
La redevance audiovisuelle est perçue par Radiotjänst Kiruna AB (ci-après «Rikab») (42), une société anonyme détenue par les entreprises publiques suédoises de radio et de télédiffusion.

« Onverminderd artikel 49, kan samenwerking, op alle terreinen, met andere lokale radio-omroepen en/of met de regionale radio-omroep van het verzorgingsgebied.
« Sans préjudice de l'article 49, la coopération, dans tous les domaines, avec d'autres radiodiffuseurs locaux et/ou le radiodiffuseur régional de la zone de desserte est autorisée

Springer houdt zich bezig met het uitgeven, drukken en distribueren van kranten en tijdschriften en heeft aandelen in televisie- en radio-omroepen.
Springer travaille dans l’édition, l’impression et la distribution de journaux et de magazines et détient des participations dans des chaînes de télévision et de radio.

In één lidstaat [54] is een onafhankelijke Television Commission and Radio Authority exclusief verantwoordelijk voor particuliere omroepen.
Dans un État membre [54], une Television Commission et Radio Authority indépendante a la responsabilité exclusive des radiodiffuseurs privés.