Vertaling van "alle regeringsleden waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er was sprake van inconsistent beleid in verband met beperkende maatregelen die waren ingesteld voor Zimbabwe en Wit-Rusland en die voorzagen in een inreisverbod voor regeringsleden.
L'incohérence de la position de l'Union l'a révélé dans le cas des mesures restrictives appliquées au Zimbabwe et au Belarus à propos de l'interdiction de déplacement imposée aux représentants du gouvernement.

Alle regeringsleden waren het eens met de inhoud van deze voorstellen, maar ze waarschuwden voor de budgettaire gevolgen en voor het extra werk voor de federale overheidsdiensten.
Tous les membres du gouvernement ont approuvé ces propositions mais ont mis en garde contre les implications budgétaires et la surcharge de travail pour les services publics.

Niet alleen de inspanningen van mijn collega's regeringsleden moeten worden vermeld, maar ook die van alle deelregeringen van de gewesten en gemeenschappen die bij de omzetting van de richtlijnen waren betrokken.
Il est intéressant de signaler l'effort fourni non seulement par tous les collègues du gouvernement mais également par tous les gouvernements des régions et communautés, qui sont concernés par la transposition des directives.

Een jaar later hoor ik niets meer over een evaluatie, hoewel alle regeringsleden die bij het dossier betrokken waren gedurende de DHL-saga verklaarden dat het plan niet werkt en dat het overdreven hinder veroorzaakt.
Un an plus tard, il n'est plus question d'évaluation - en tout cas, nous ne voyons rien venir - bien que tout au long de la saga DHL, tous les acteurs gouvernementaux du dossier aient déclaré que ce plan ne fonctionnait pas et qu'il était responsable de nuisances excessives.