Traduction de «alle sapard-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën » (Néerlandais → Français) :

Alle SAPARD-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën uitgaven:
Tous les programmes SAPARD incluent au moins quatre catégories de dépenses :

2. De nationale programma’s omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes nationaux comprennent au moins les éléments suivants:

2. De programma’s voor onderzoek omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes de prospection comprennent au moins les éléments suivants:

2. De programma’s voor de ultraperifere gebieden omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes définis pour les régions ultrapériphériques comprennent au moins les éléments suivants:

2. De nationale programma's omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes nationaux comprennent au moins les éléments suivants:

2. De programma's voor onderzoek omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes de prospection comprennent au moins les éléments suivants:

2. De programma's voor de ultraperifere gebieden omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes définis pour les régions ultrapériphériques comprennent au moins les éléments suivants:

1. Voor ieder programma identificeren de lidstaten de relevante partners uit ten minste de volgende categorieën:
1. Aux fins de chaque programme, les États membres sélectionnent les partenaires concernés parmi, au minimum, les entités suivantes:

toezicht op de financierings- en liquiditeitssituatie van het bankwezen, dat ten minste het volgende moet omvatten: i) de bronnen en het gebruik van financiering in US-dollar; ii) looptijdverschillen tussen in US-dollar luidende activa en passiva vergeleken met looptijdverschillen tussen in lokale valuta luidende activa en passiva, voor de relevantste vervaldatumcategorieën (3) (4); iii) in US-dollar luidende financieringspassiva uitgesplitst naar categorieën tegenpartijen (als onderdeel daarvan zouden nationale toezichthoudende autoriteiten zich uit moeten spreken over de haalbaarheid van regelmatig toezicht op deze concentratie van de tegenpartijen); iv) beroep op USD-swapmarkten; v) intragroepposities;
surveiller les conditions de financement et de liquidité du secteur bancaire, la surveillance devant porter au minimum sur: a) les sources et les modalités d’emploi des financements en dollars; b) les asymétries d’échéances entre les actifs et les passifs en dollars, comparées à celles existant entre les actifs et les passifs domestiques, pour les tranches d’échéances les plus pertinentes (3) (4); c) les passifs de financement en dollars par catégorie de contrepartie significative (dans ce cadre, les autorités nationales de surveillance doivent exprimer leur opinion concernant la faisabilité de la surveillance régulière de ces types de concentration des contreparties); d) le recours aux marchés des swaps en dollars; e) les expositions intra-groupe;