Vertaling van "ultraperifere gebieden omvatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

Groep ultraperifere gebieden
Groupe Régions ultrapériphériques

prioritaire ultraperifere gebieden
zone prioritaire ultrapériphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De programma’s voor de ultraperifere gebieden omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes définis pour les régions ultrapériphériques comprennent au moins les éléments suivants:

2. De programma's voor de ultraperifere gebieden omvatten ten minste het volgende:
2. Les programmes définis pour les régions ultrapériphériques comprennent au moins les éléments suivants:

2. Onverminderd artikel 20, leden 2 en 3, kunnen programma's voor grensoverschrijdende samenwerking regio's in Noorwegen en Zwitserland omvatten, alsook Liechtenstein, Andorra, Monaco, San Marino en in aan ultraperifere gebieden grenzende derde landen of gebieden, die alle gelijkwaardig zijn aan regio's van NUTS-niveau 3.
2. Sans préjudice de l'article 20, paragraphes 2 et 3, les programmes de coopération transfrontalière peuvent couvrir des régions de la Norvège et de la Suisse, et couvrir également le Liechtenstein, l'Andorre, Monaco et Saint-Marin ainsi que des pays tiers ou des territoires voisins de régions ultrapériphériques, toutes ces régions devant être équivalentes à des régions de niveau NUTS 3.

3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2, omvatten derde landen die aan een lidstaat, met inbegrip van zijn ultraperifere gebieden, naburig zijn ook de zeegrenzen tussen de betrokken landen.
3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, les pays tiers voisins d'un État membre, y compris ses régions ultrapériphériques, comprennent les frontières maritimes entre les pays concernés.

2. Onverminderd artikel 19, leden 2 en 3, kunnen programma's voor grensoverschrijdende samenwerking regio's in Noorwegen, Zwitserland, Liechtenstein, Andorra, Monaco en San Marino en in aan ultraperifere gebieden grenzende derde landen of gebieden omvatten.
2. Sans préjudice de l'article 19, paragraphes 2 et 3, les programmes de coopération transfrontalière peuvent couvrir des régions de la Norvège, de la Suisse, du Liechtenstein, de l'Andorre, de Monaco et de Saint-Marin ainsi que de pays tiers ou territoires voisins de régions ultrapériphériques.

2 bis. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 van dit artikel omvatten derde landen die aan een lidstaat, met inbegrip van zijn ultraperifere gebieden, grenzen ook de zeegrenzen tussen de betrokken landen.
2 bis. Aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2, les pays tiers voisins d'un État membre, y compris ses régions ultrapériphériques, comprennent les frontières maritimes entre les pays concernés.

De strategie moet alle regio’s van de Europese Unie omvatten die grenzen aan de Atlantische Oceaan, met inbegrip van de aanliggende deelstroomgebieden en de ultraperifere gebieden van Macaronesië.
La stratégie devra être ouverte à toutes les régions de l’Union européenne bordées par l’Atlantique, y compris les sous-bassins adjacents et les régions ultrapériphériques de la Macaronésie.

Steunmaatregelen voor de ultraperifere gebieden, die ook voorzieningsregelingen omvatten, moeten niet worden beschouwd als oneerlijke concurrentievoordelen, want zij hebben meestal betrekking op goederen en diensten die ter plaatse worden geproduceerd en geconsumeerd, zodat er van concurrentievervalsing nauwelijks sprake kan zijn.
Les mesures de soutien en faveur des régions ultrapériphériques, dans lesquelles figure un régime spécifique d’approvisionnement, ne devraient pas être perçues comme des avantages inéquitables étant donné qu’elles concernent principalement des produits et des services produits et consommés localement qui ne pourraient que difficilement engendrer des distorsions de la concurrence.

voor de ultraperifere gebieden kunnen de in aanmerking komende extra vervoerskosten ook de kosten omvatten van het vervoer van landbouwproducten vanuit de plaats van productie naar locaties in ultraperifere gebieden waar zij verder worden verwerkt.
pour les régions ultrapériphériques, les coûts de transport supplémentaires admissibles peuvent inclure les coûts de transport des produits agricoles depuis le lieu de leur production vers des lieux des zones ultrapériphériques où se poursuivra leur transformation.