Vertaling van "alle schadedossiers afgehandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanroep afgehandeld
appel écoulé

afgehandelde oproeppoging 2)effectieve oproeppoging
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar nog niet alle schadedossiers waren toen afgehandeld: van de zesenvijftig slachtoffers waren toen eenendertig dossiers afgehandeld.
Mais l'examen de tous les dossiers relatifs aux dommages n'était pas encore terminé : seuls 31 dossiers des 56 victimes avaient été traités.

Voor wat betreft de personeelsleden die erkend werden als slachtoffer van een arbeidsongeval zijn alle schadedossiers afgehandeld.
Pour ce qui concerne les agents qui ont été reconnus comme victimes d’un accident de travail, tous les dossiers d’indemnisation ont été traités.

Deze laatste provincie behaalt weliswaar een zeer hoog rendement, maar kan, gelet op het aantal ingediende schadedossiers (1.585 aanvragen voor de overstromingen 1993-1994 en 1.511 aanvragen voor de overstromingen 1995) zeker niet in 1996 alle dossiers afgehandeld hebben.
Cette dernière province atteint il est vrai un très haut rendement, mais se trouve dans l'impossibilité, étant donné le nombre de dossier introduits (1.585 pour les inondations de 1993-1994 et 1.511 pour les inondations de 1995), d'achever en 1996 le traitement de l'ensemble de ceux-ci.