Vertaling van "alle sereniteit gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

met weefsel gevoerd lager
roulement à garniture de tissu

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte hoopt spreker dat het debat in alle sereniteit kan worden verder gevoerd, zonder politieke spelletjes.
Enfin, l'intervenant espère que le débat pourra se poursuivre en toute sérénité, sans petits jeux politiciens.

Het debat kan dus in alle sereniteit worden gevoerd.
Le débat peut donc être mené avec sérénité.

Zo'n fundamenteel debat moet in alle sereniteit kunnen verlopen en daarom heb ik beslist tijdens deze periode geen positieve adviezen meer door te sturen naar de Koning. Ik wil immers niet dat het debat over de Grondwet gevoerd wordt op basis van emoties.
Cette discussion doit être menée dans la sérénité et c'est pourquoi j'ai décidé entre-temps de ne plus transmettre au Roi d'avis favorable, car je ne souhaite pas que le débat constitutionnel ne soit mené sous l'emprise d'émotions.

Daarom heeft procureur Dams besloten de dagelijkse leiding tijdelijk door te geven aan de eerste substituut, zodat het onderzoek naar de bewuste feiten in alle sereniteit kan worden gevoerd.
D'où la décision du procureur Dams de céder à titre temporaire la gestion courante au premier substitut, afin que l'enquête sur les faits en question puisse se dérouler en toute sérénité.

We leggen immers beslag op het gerechtelijk debat dat in alle sereniteit door een onpartijdige en onafhankelijke rechter dient te worden gevoerd.
En effet, on confisque le débat d'une justice qui doit s'exercer en toute sérénité, par un juge impartial et indépendant.