Traduction de «alle veroordelingen weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de uitgesproken veroordelingen
montant des condamnations prononcées

Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne

nationaal register van veroordelingen en ontzettingen
registre national des condamnations et déchéances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien ik niet op de hoogte ben van alle veroordelingen, weet ik niet hoeveel personen werden veroordeeld tot een alcoholslot, maar die niet zijn overgegaan tot het installeren van een alcoholslot en die het omkaderingsprogramma niet volgen.
Étant donné que je ne suis pas au courant de toutes les condamnations, je ne sais pas combien de personnes qui ont été condamnées à l'éthylotest antidémarrage, mais qui n'ont pas procédé à l'installation d'un alcolock et qui ne suivent pas le programme d'encadrement.

U weet dat, als dan een asielzoeker naar de rechtbank stapt, er opnieuw veroordelingen zullen zijn, net zoals wij tot nu toe veroordelingen hebben gehad van nationale rechtbanken, voordat het Europees Hof van Justitie zijn uitspraak deed.
Nous savons que, même si certains demandeurs feront appel de ces décisions, il y aura encore des condamnations par les juridictions nationales, comme cela a déjà été le cas jusqu’ici, avant même d’en arriver à un arrêt de la Cour européenne.

De EU zal met een enorme vertrouwenscrisis te maken krijgen als ze de kloof tussen haar nobele veroordelingen van misdaden die buiten de EU worden gepleegd en de maatregelen op het gebied van de mensenrechten die thuis worden genomen niet weet te dichten.
L’Union européenne sera touchée par une crise de confiance considérable si elle ne parvient pas à réduire le fossé entre ses honorables condamnations des crimes commis en dehors de l’Union européenne et les actions mises en œuvre sur son territoire en matière de droits de l’homme.

Zoals u weet, heeft de Commissie in december jongstleden een algemeen initiatief gepresenteerd ter bevordering van de uitwisseling van gegevens over strafrechtelijke veroordelingen.
Vous n’ignorez pas que la Commission a présenté en décembre dernier une initiative générale de promotion du partage d’informations sur les condamnations en matière pénale.

Wat anderzijds de schending van de mensenrechten en de door de Cubaanse regeringen uitgesproken veroordelingen betreft weet u dat de Europese Unie unaniem en met steun van dit Parlement een bepaald standpunt heeft ingenomen.
D’un autre côté, l’Union européenne, comme vous le savez, a toutefois exprimé une position spécifique à l’unanimité et avec le soutien du Parlement en ce qui concerne la violation des droits de l’homme et les condamnations infligées par le gouvernement cubain.