Vertaling van "alle voorbereidselen getroffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
point du véhicule non affecté par le choc

herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

door de werstruktureringen in de ijzer- en staalindustrie getroffen gebieten
bassins de restructuration sidérurgique

rampgebied [ getroffen gebied ]
zone sinistrée [ région sinistrée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. in overweging van de met het oog op de aanstaande UNHCR-zitting door de Raad en de Commissie getroffen voorbereidselen, en gezien het feit dat hierover tot dusver geen informatie aan het Parlement is verstrekt,
J. eu égard aux préparatifs auxquels se livrent le Conseil et la Commission en vue de cette réunion, et constatant qu'à ce jour aucune information n'a été donnée au Parlement au sujet de ces préparatifs,

Zij besteedt daarbij op een kritische manier uitvoerig aandacht aan de door de kandidaat-lidstaten met het oog op de toetreding getroffen voorbereidselen en formuleert ten behoeve van deze en alle andere bij het toetredingsproces betrokken partijen de verwachtingen en aanbevelingen die zij te dien aanzien koestert.
Elle y examine en profondeur, d'un regard critique, la manière dont les pays candidats parties aux négociations se préparent à l'adhésion et y exprime, à l'intention de ces pays comme à celle des autres intervenants, les attentes et les recommandations du Parlement.

Op de laatste top hadden wij alle voorbereidselen getroffen om ter zake een belangrijke paragraaf in de conclusies te laten opnemen.
Lors du dernier sommet nous avions tout préparé pour insérer un important paragraphe dans les conclusions.