Traduction de «alle voorverpakte biologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorverpakt artikel | voorverpakt product | voorverpakte waar
produit préemballé

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

biologische en chemische oorlogsvoering | biologische en chemische oorlogvoering | biologische en chemische wapens | BC [Abbr.]
arme chimique et biologique | ACB [Abbr.]

biologische afbreekbaarheid [ biodegradatie | biologische afbraak | biologisch verval | milieuvriendelijkheid ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

biologische filtratie bedienen | biologische filtratie gebruiken
faire fonctionner une filtration biologique

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

biologische monsters van patiënten verzamelen | biologische stalen van patiënten verzamelen
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast moet het mogelijk zijn het EU-logo vrijwillig te gebruiken voor niet-voorverpakte biologische producten die in de Unie zijn geproduceerd en voor biologische producten die uit derde landen zijn ingevoerd.
Il devrait également être possible, sur base volontaire, de faire figurer ce logo sur les produits biologiques non préemballés produits au sein de l'Union ou sur tout produit biologique importé de pays tiers.

(54) Omwille van de duidelijkheid voor de consument op de hele interne markt moet het gebruik van het logo voor de biologische productie van de Europese Unie verplicht worden gesteld voor alle voorverpakte biologische levensmiddelen die in de Unie worden geproduceerd.
(54) Afin de clarifier les choses dans l'esprit des consommateurs de l'ensemble du marché de l'Union, le logo de production biologique de l'Union européenne devrait être rendu obligatoire pour toutes les denrées alimentaires biologiques préemballées produites au sein de l'Union.

Vanaf 1 juli 2012 zal het EU-logo voor biologische producten verplicht zijn voor alle voorverpakte biologische voedingsmiddelen die in één van de EU-lidstaten zijn geproduceerd en aan de opgelegde normen voldoen.
À partir du 1er juillet 2012, le nouveau logo biologique de l'UE sera obligatoire sur toutes les denrées alimentaires préemballées biologiques qui ont été produites dans les États membres de l’Union et respectent les normes en vigueur.

In tegenstelling tot het bestaande logo wordt de winnende inzending verplicht voor alle voorverpakte biologische producten die afkomstig zijn uit de 27 lidstaten en aan de etiketteringsvoorschriften voldoen.
Contrairement au logo actuel, il devra être obligatoirement apposé sur tous les produits biologiques préemballés qui proviennent des 27 États membres de l'UE et qui satisfont aux normes correspondantes.

wordt, in het geval van voorverpakte levensmiddelen, het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie ook op de verpakking aangebracht;
le logo de production biologique de l'Union européenne visé à l'article 25, paragraphe 1, concernant les denrées alimentaires préemballées figure également sur l'emballage;

Het nieuwe logo zal in juli 2010 in gebruik worden genomen. Het moet worden aangebracht op alle voorverpakte biologische producten die zijn geproduceerd in de EU en aan de etiketteringsvoorschriften voldoen.
Le nouveau logo entrera en vigueur en juillet 2010. Il devra être obligatoirement apposé sur tous les produits biologiques préemballés qui proviennent des 27 États membres de l'UE et qui satisfont aux normes correspondantes.

De Europese Commissie is op zoek naar een nieuw logo voor voorverpakte biologische producten die zijn geproduceerd in de EU en aan bepaalde EU‑productienormen voldoen.
La Commission européenne est à la recherche d'un nouveau logo destiné aux produits biologiques préemballés qui sont originaires des 27 États membres de l'UE et qui répondent à des normes de production européennes définies.

Bovendien mag het EU‑logo op vrijwillige basis worden gebruikt op alle niet‑voorverpakte biologische producten die worden geproduceerd in de EU of die worden ingevoerd uit derde landen.
Par ailleurs, tous les produits biologiques non préemballés obtenus au sein de l'UE ou importés de pays tiers pourront utiliser le logo européen à titre volontaire.

Daarnaast moet het mogelijk zijn het EU-logo vrijwillig te gebruiken voor niet-voorverpakte biologische producten die in de Gemeenschap zijn geproduceerd en voor biologische producten die uit derde landen zijn ingevoerd.
Il devrait également être possible, sur base volontaire, de faire figurer le logo communautaire sur les produits biologiques non préemballés obtenus au sein de la Communauté ou sur tout produit biologique importé de pays tiers.

Omwille van de duidelijkheid voor de consument op de gehele communautaire markt moet een EU-logo verplicht worden gesteld voor alle voorverpakte biologische producten die in de Gemeenschap worden geproduceerd.
Afin de clarifier les choses dans l'esprit des consommateurs de l'ensemble du marché communautaire, le logo communautaire devrait être rendu obligatoire pour toutes les denrées alimentaires préemballées produites au sein de la Communauté.