Vertaling van "alle ziektes kankers en tumoren vandaan komen " (Nederlands → Frans) :

Mensen kopen die producten in winkelketens en vragen zich dan af waar alle ziektes, kankers en tumoren vandaan komen.
Or, les gens achètent ces produits dans des magasins de grandes chaînes commerciales, puis se demandent d’où viennent tous ces maladies, cancers et tumeurs.

Q. overwegende dat de ziekte zich in beginsel voordoet omdat individuele personen worden blootgesteld aan carcinogene agentia in hetgeen zij inhaleren, eten en drinken, of in hetgeen waarmee zij in aanraking komen in hun persoonlijke of beroepsomgeving, en overwegende dat gewoonten, zoals roken, eetgedrag en lichamelijke oefening – alsmede beroeps- en milieuomstandigheden – een grote rol spelen bij de ontwikkeling van kanker,
Q. considérant que la maladie est principalement une conséquence de l'exposition individuelle aux agents cancérigènes présents dans les substances inhalées, mangées et bues ou dans l'environnement privé ou professionnel; que les habitudes personnelles, telles que le tabagisme, les habitudes alimentaires et l'activité physique, ainsi que les conditions professionnelles et environnementales, jouent un rôle majeur dans le développement du cancer,

Q. overwegende dat de ziekte zich in beginsel voordoet omdat individuele personen worden blootgesteld aan carcinogene agentia in hetgeen zij inhaleren, eten en drinken, of in hetgeen waarmee zij in aanraking komen in hun persoonlijke of beroepsomgeving, en overwegende dat gewoonten, zoals roken, eetgedrag en lichamelijke oefening – alsmede beroeps- en milieuomstandigheden – een grote rol spelen bij de ontwikkeling van kanker,
Q. considérant que la maladie est principalement une conséquence de l’exposition individuelle aux agents cancérigènes présents dans les substances inhalées, mangées et bues ou dans l’environnement privé ou professionnel; que les habitudes personnelles, telles que le tabagisme, les habitudes alimentaires et l’activité physique, ainsi que les conditions professionnelles et environnementales, jouent un rôle majeur dans le développement du cancer,

Alle lidstaten dienen nationale kankerregisters in het leven te roepen teneinde de beschikking te hebben over gegevens met betrekking tot de ontwikkeling van kanker en de effecten van kankerscreening te meten. Door de mortaliteitsindicatoren nauwgezet te controleren, kunnen screeningtests worden uitgevoerd bij bevolkingsgroepen waar de ziekte meer blijkt voor te komen door toedoen van milieufactoren, voedingsgewoonten, enz. De ziekte-indicatoren (incidentie van ziekten onder een bepaalde bevolkingsgroep) moeten ook in aanmerking worden genomen.
Tous les États membres devraient créer des registres des cancers afin de disposer des données sur leur développement et de mesurer l'impact du dépistage sur celui‑ci. L'analyse des indicateurs de morbidité et de mortalité peut déboucher sur des tests de dépistage dans les groupes de population accusant une forte prévalence au regard d'une maladie donnée, pour des raisons environnementales ou liées aux habitudes alimentaires.

De heer Flynn zei dat de belangrijkste oorzaken van ziekte en sterfte in de Gemeenschap momenteel hart- en vaatziekten, kankers en ongevallen zijn, maar dat veel sterftegevallen en heel veel lijden konden worden voorkomen als er voor de rol van gedragsfactoren, waarover de mens enige controle heeft, meer begrip en waardering zou komen.
Le commissaire Flynn a indiqué que les principales causes de mortalité et d'altération de la santé dans la Communauté étaient à l'heure actuelle les maladies cadio-vasculaires, le cancer et les accidents, alors qu'un grand nombre de décès et beaucoup de souffrances pourraient être évités si les citoyens comprenaient et discernaient mieux le rôle des facteurs de comportement, sur lesquels chacun a une certaine prise.