Traduction de «alleen bedreigingen uiten » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de T' Serclaes wijst erop dat de bijzondere toestand van kwetsbaarheid en de relatie van gezag of dominantie waarvan sprake is in het regeringsamendement niet alleen betrekking heeft op de gezinssfeer of de beroepsomgeving, maar ook bijvoorbeeld op slachtoffers die wonen in buurten waar jongerenbendes druk uitoefenen en bedreigingen uiten zodat de slachtoffers uit schrik voor represailles geen klacht durven indienen.
Mme de T' Serclaes souligne que la situation particulière de vulnérabilité et la relation de pouvoir ou de domination dont question dans l'amendement du gouvernement visent non seulement la sphère familiale et professionnelle mais aussi, par exemple, le cas de victimes qui habitent dans des quartiers où sévissent des bandes de jeunes qui exercent une pression et formulent des menaces, de sorte que les victimes n'osent pas déposer plainte par peur de représailles.

Sommige ambassadeleden zijn fanatieke activisten die niet alleen bedreigingen uiten, maar ook dreigen met gewelddadige operaties op Belgisch grondgebied.
Certains membres de l'ambassade sont, en effet, des activistes forcenés qui, outre les pressions que je viens d'évoquer, menacent de mener des opérations violentes sur le territoire belge.