Traduction de «alleen de hamas-raketten » (Néerlandais → Français) :

In START II is men overeengekomen dat MIRV niet op ICBM toegepast mogen worden, maar alleen nog op raketten op onderzeeboten.
Dans START II, on s'est mis d'accord pour qu'il n'y ait plus de mirvage des ICBM, pour que le mirvage ne soit possible que sur les missiles sur sous-marins.

Met dit besluit wordt niet alleen geijverd voor aansluiting bij de Code en het MTCR, maar kan tevens het internationale debat over proliferatie van raketten worden verdiept en de belangstelling van nieuwe regio's en gemeenschappen worden gewekt.
Au-delà de la seule promotion de l'adhésion au Code et au RCTM, la présente décision permet d'approfondir le débat mené au niveau international sur la prolifération des missiles et d'y associer de nouvelles zones régionales et de nouvelles communautés.

Er is meer dan voldoende bewijs dat niet alleen de Hamas-raketten die op Israël zijn afgevuurd, onschuldige mensen hebben gedood, maar dat ook de bommen en kogels die door de Israëlische strijdkrachten zijn afgevuurd, en dan honderd keer meer, duizenden mensen hebben gedood en duizenden mensen hebben verwond binnen Gaza en binnen de bezette gebieden.
Nous avons toutes les preuves nécessaires pour démontrer qu’en plus des tirs de roquettes du Hamas sur Israël qui ont tué des innocents, les bombes et les balles des forces israéliennes ont fait cent fois plus de dégâts, en tuant et en blessant des milliers de gens à Gaza et dans les territoires occupés.

Dat betekent dat de bouw van nederzettingen door Israël een provocatie is voor de Palestijnen en dat Hamas-raketten een provocatie zijn voor de Israëli's.
Cela signifie que la création de colonies par Israël constitue une provocation pour les Palestiniens et les roquettes du Hamas une provocation pour les Israéliens.

De veiligheid van Israël is niet in gevaar; het is gewoon een cynische en klinische aanval, niet alleen op Hamas, maar ook op de Palestijnse bevolking.
Elle ne répond pas à des besoins sécuritaires israéliens; il s’agit en réalité d’une attaque cynique et clinique non pas du Hamas, mais de la population palestinienne.

De verzoening van Mekka heeft een bijdrage geleverd aan het beëindigen van de alleen door Hamas gevormde regering.
L’accord de La Mecque prévoyait aussi la fin de l’hégémonie du Hamas.

Dat kan alleen als Hamas de wapens neerlegt, het handvest waarin wordt opgeroepen tot de vernietiging van Israël afzweert en het bestaansrecht van de joodse staat erkent.
Or, cela est possible uniquement s’il baisse les armes, s’il retire sa charte réclamant la destruction d’Israël et reconnaît le droit d’existence à l’État juif.

In 6E101 wordt alleen "technologie" bedoeld voor apparatuur vermeld in 6A008, wanneer deze is ontworpen voor gebruik in vliegtuigen en geschikt is voor gebruik in "raketten".
Le paragraphe 6E101 ne vise la "technologie" pour les équipements visés au paragraphe 6A008 que si ceux-ci sont conçus pour des applications aéronautiques à bord et utilisables dans les "missiles".

Zal dat geld ook worden uitgekeerd als Hamas raketten blijft afvuren op Israëlische steden?
Cette aide sera-t-elle octroyée si le Hamas continue à lancer des roquettes sur les villes israéliennes ?