Vertaling van "alleen een beperkt aantal speciaal gemachtigde " (Nederlands → Frans) :

Alleen een beperkt aantal speciaal gemachtigde ambtenaren heeft toegang tot de actieve database, tenzij in deze overeenkomst in een andere regeling is voorzien.
L'accès à cette base de données active est limité, sauf exception prévue dans le présent accord, à un nombre restreint de fonctionnaires expressément autorisés.

Alleen een beperkt aantal omzichtig aangewezen personeelsleden van internationale en intergouvernementele humanitaire en mensenrechtenorganisaties genieten een doorgangsrecht.
Seuls certains employés sélectionnés des organisations internationales et intergouvernementales humanitaires et de défense des droits de l'homme ont une autorisation de passage.

­ met het sperma van één zelfde donor mag alleen een beperkt aantal zwangerschappen tot stand worden gebracht.
­ la limitation du nombre de grossesses obtenues avec le sperme d'un même donneur.

De oorspronkelijke statuten van het IMF en de Wereldbank legden alleen een beperkt aantal beslissingen vast die met een speciale meerderheid moesten worden aangenomen.
Les statuts originels du FMI et de la Banque spécifiaient seulement un nombre limité de décisions à prendre à la majorité spéciale.

Voor de slapende database zijn er aanvullende controles van toepassing: alleen een nog beperkter aantal gemachtigde ambtenaren kan toegang krijgen en de toestemming daarvoor moet op een nog hoger controleniveau worden gegeven.
Cette base de données fait l'objet de contrôles supplémentaires, prévoyant notamment un nombre plus restreint de personnes autorisées, ainsi qu'un niveau de contrôle plus élevé pour les autorisations d'accès.

In het bijzonder moet de toegang tot PNR-gegevens beveiligd zijn en tot speciaal gemachtigde ambtenaren worden beperkt.
En particulier, l'accès aux dossiers passagers se fait de manière sécurisée et est limité aux fonctionnaires expressément autorisés.

Toegang tot het VIS, en het SIS en tot andere vertrouwelijke informatie kunnen uitsluitend worden geraadpleegd door wordt uitsluitend verleend aan een beperkt aantal naar behoren bevoegde gemachtigde medewerkers.
L’accès en consultation au VIS, au SIS et à d’autres informations confidentielles est réservé à un nombre limité de membres du personnel dûment habilités.

Bovendien was slechts een beperkt aantal geneesmiddelen speciaal voor kinderen ontwikkeld.
De plus, seul un faible nombre de médicaments avait été spécialement mis au point pour des enfants.