Vertaling van "alleen hoeft bezig " (Nederlands → Frans) :

We verdedigen het idee dat de economische regels, de regels van volksgezondheid, van sociale zaken van alle departementen van de Staat, duidelijk genoeg moeten zijn, opdat de Orde zich alleen hoeft bezig te houden met de beroepsethiek, ook in verhouding tot de sociale ethiek in het algemeen.
Nous défendons l'idée que les règles économiques, de santé publique, des affaires sociales, de l'ensemble des départements de l'État, doivent être suffisamment claires pour que l'Ordre s'occupe uniquement de l'éthique professionnelle, également par rapport à l'éthique sociale en général.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement is ingenomen met de vermelde koppeling aan nationale initiatieven en hoopt dat hierin de financiering zal worden opgenomen van plaatselijke infrastructurele projecten van verwerking en in-de-handel- brengen van vis, zodat de lokale bevolking zich niet alleen met zelfvoorziening hoeft bezig te houden.
La commission du développement du Parlement européen se félicite du lien mentionné avec des initiatives nationales, en espérant que sera également compris le financement de projets locaux d'infrastructures destinées à la transformation et à la commercialisation du poisson, afin de permettre aux populations locales de dépasser le stade des pêcheries de subsistance.