Vertaling van "alleen private plaatsen " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen private plaatsen die toegankelijk zijn voor het publiek en private plaatsen die niet toegankelijk zijn voor het publiek maar ook publieke plaatsen dienen te kunnen worden betreden om een technisch middel te installeren.
Ce ne sont pas seulement les lieux privés accessibles au public et les lieux privés non accessibles au public, mais aussi les lieux publics qui doivent pouvoir être accessibles afin d'y installer un moyen technique.

Het onderscheid dat de regering maakt tussen private plaatsen waar voor een inkijkoperatie het optreden van een onderzoeksrechter nodig is en de andere private plaatsen, heeft niet tot gevolg dat artikel 8 alleen in het eerste geval van toepassing zou zijn.
La distinction établie par le gouvernement entre lieux privés dont le contrôle requiert l'intervention d'un juge d'instruction et les autres lieux privés ne signifie pas que l'article 8 ne serait d'application que dans le premier cas.

Alleen de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen kunnen, uitsluitend op private plaatsen, met paard uitgeoefend worden.
Seules les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers peuvent s'exercer avec cheval dans les lieux privés.

Alleen de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen kunnen uitsluitend op private plaatsen met paard uitgeoefend worden.
Seules les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers peuvent s'effectuer avec cheval uniquement dans les lieux privés.