Vertaling van "alleen voor toepassingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruikersinterface van ICT-toepassingen beoordelen | interactie met ICT-toepassingen vereenvoudigen | beoordelen hoe gebruikers omgaan met ICT-toepassingen | gebruikersinteractie met ICT-toepassingen beoordelen
évaluer l’interaction des utilisateurs avec les applications des TIC

bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen
recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications

applicaties ontwikkelen voor gegevensverwerking | toepassingen voor gegevensverwerking bedienen | toepassingen beheren voor gegevensverwerking | toepassingen ontwikkelen voor gegevensverwerking
développer des applications de traitement des données

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

brede band toepassingen | brede frequentieband toepassingen
applications à large bande

suite van toepassingen
suite d'applications

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt niet alleen voor toepassingen die specifiek verband houden met consumptie of eindgebruik door het publiek, zoals bij gezondheidszorg en levensmiddelen, maar ook voor andere gebieden.
Cette remarque vaut non seulement pour les applications présentant un lien particulier avec la consommation publique ou avec le stade de l’utilisation finale, comme pour les soins de santé et l’alimentation, mais aussi pour d’autres domaines.

Korteafstandsapparatuur (SRD) is doorgaans alleen onderworpen aan algemene machtigingen voor toepassingen zoals radiofrequentie-identificatieapparatuur (RFID) die toeleveringsketenautomatisering- en machine-naar-machine- (M2M) toepassingen ondersteunt, opkomende intelligente vervoerssystemen (ITS), met inbegrip van elektronische tolheffingsystemen en kortbereikradarapparatuur (SRR) voor motorvoertuigen, en door burgers gebruikte toepassingen, zoals alarmen, medische hulpmiddelen en WiFi-routers.
Les dispositifs à courte portée (SRD) ne sont souvent soumis qu'à des autorisations générales pour les applications telles que les dispositifs d'identification par radiofréquence (RFID), qui prennent en charge des applications d'automatisation de chaînes d'approvisionnement et des applications de machine à machine, de nouveaux systèmes de transport intelligents (STI), comme le péage électronique ou les radars à courte portée (SRR) pour automobiles et des applications utilisées par les particuliers, comme les alarmes, les dispositifs médicaux et les routeurs Wi-Fi.

Voor zover mij bekend hebben de VS alleen sommige toepassingen verboden en is er in Nederland nog geen definitieve beslissing gevallen omtrent de intrekking van de erkenning van dichloorvos.
À ma connaissance, les États-Unis ont interdit certains usages seulement et les Pays-Bas n'ont encore pris aucune décision définitive au sujet d'un retrait d'agréation du dichlorvos.

Deze gebruiksvoorwaarden gelden alleen voor toepassingen voor tolheffing op wegen.
Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les applications de péage routier.

De toepassingen die verbonden zijn aan de site publicprocurement www.jepp.be, [http ...]
Les applications liées au site publicprocurement www.jepp.be, [http ...]

8) Buitenlandse Zaken kent momenteel geen cloud-toepassingen, alle gevoelige databanken staan op eigen servers die alleen via eigen systemen kunnen worden aangesproken.
8) Les AE n’utilisent pour le moment pas d’application “cloud”, toutes les banques de données sensibles sont sur des serveurs propres qui peuvent seulement être accessibles via des systèmes propres.

1. In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1, mogen halonen op de markt worden gebracht en worden gebruikt voor de in bijlage VI vermelde kritische toepassingen. Halonen mogen alleen op de markt worden gebracht door ondernemingen waaraan de bevoegde instantie van de betreffende lidstaat toestemming heeft verleend voor de opslag van halonen voor kritische toepassingen.
1. Par dérogation à l’article 5, paragraphe 1, des halons peuvent être mis sur le marché et utilisés pour les utilisations critiques indiquées à l’annexe VI. Les halons peuvent uniquement être mis sur le marché par des entreprises autorisées par l’autorité compétente de l’État membre concerné à stocker des halons pour des utilisations critiques.

­ bij bepaalde toepassingen die door Europese organismen ter beschikking worden gesteld of bij sommige zeer wenig gebruikte commerciële toepassingen, die vaak alleen in het Engels bestaan, kunnen de gebruikers niet voor een andere taal kiezen.
­ pour certaines applications mises à notre disposition par des organismes européens ou pour certaines applications commerciales très peu utilisées, qui n'existent souvent qu'en anglais, les utilisateurs n'ont pas le choix d'une autre langue.

Als gevolg van een crash van de volumemanager van alle operationele databases werden alle e-gov-toepassingen van het departement Financiën, en dus niet alleen de Paperless Douane en Accijnzen, in de periode van 2 tot 10 december 2011 ernstig verstoord.
À la suite d'un crash du manager de volume de l'ensemble des bases de données opérationnelles, toutes les applications e-gov du département des Finances, et donc pas uniquement le système Paperless Douanes et Accises, ont été fortement perturbées du 2 au 10 décembre 2011.