Vertaling van "alleenrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleenrecht
droit exclusif

alleenrecht om bankbiljetten uit te geven
privilège d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° verlenen geen enkele partij het alleenrecht op het gebruik, productie of verkoop van producten of systemen.
3° ne confèrent à aucune partie les droits exclusifs à l'utilisation, à la production ou à la vente de produits ou de systèmes.

- Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende entiteiten en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende entiteiten Art. 108. Onderstaande uitsluitingen zijn van toepassing op de in de onderhavige titel bedoelde overheidsopdrachten : 1° artikel 27 met betrekking tot de overheidsopdrachten op grond van internationale voorschriften; 2° artikel 28 met betrekking tot bepaalde uitsluitingen voor opdrachten voor diensten; 3° artikel 29 met betrekking tot op basis van een alleenrecht geplaatste opdrachten voor diensten; 4° artikel 32 met betrekking tot onderzoeks-en ontwikkelingsdiensten.
- Exclusions applicables à toutes les entités adjudicatrices et exclusions spéciales pour les secteurs de l'eau et de l'énergie Exclusions applicables à toutes les entités adjudicatrices Art. 108. Sont applicables aux marchés publics visés par le présent titre, les exclusions suivantes : 1° l'article 27 concernant les marchés passés en vertu de règles internationales; 2° l'article 28 concernant certaines exclusions pour les marchés de services; 3° l'article 29 concernant les marchés de services passés sur la base d'un droit exclusif; 4° l'article 32 concernant les services de recherche et de développement.

Bovendien blijft digitale radio het alleenrecht van de radiozenders van de openbare dienst die afhangen van de gemeenschappen.
En outre, la radio numérique demeure l'apanage des radios de service public dépendant des communautés.

Dit nieuwe statuut waarborgt het alleenrecht om op te treden als vertegenwoordiger van een opdrachtgever voor het verrichten van douaneformaliteiten bij de Algemene Administratie der douane en accijnzen.
Ce nouveau statut garantit un droit exclusif à agir en tant que représentant d'un mandant pour l'accomplissement des formalités douanières auprès de l'Administration Générale des douanes et accises.

Overeenkomstig deze wet moeten wijnbouwers op Samos lid zijn van plaatselijke coöperaties, die op hun beurt hun volledige productie van most en druiven moeten leveren aan Samos UVC, dat over het alleenrecht beschikt om wijn van het eiland Samos te produceren en in de handel te brengen.
Cette loi oblige en effet les viticulteurs de l’île à être membres de coopératives locales qui, à leur tour, sont tenues de livrer la totalité de leur production de moût et de raisins au groupement Samos UVC, lequel dispose du droit exclusif de production et de commercialisation des vins de Samos.

Het domein van EBP is niet het alleenrecht voor de verpleegkundigen.
Le domaine d'EBP n'est pas l'apanage exclusif des infirmiers.

Zij heeft het alleenrecht machtiging te geven tot uitgifte van de euro.
Elle est seule habilitée à autoriser l'émission de l'euro.

Overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft de Raad van bestuur het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van eurobankbiljetten binnen de Unie.
Conformément à l'article 128, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le conseil des gouverneurs est seul habilité à autoriser l'émission de billets de banque en euros dans l'Union.

1. De Europese Centrale Bank heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten in euro binnen de Unie.
1. La Banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque en euros dans l'Union.

Afgezien van de Verenigde Staten die het alleenrecht heeft op het.GOV TLD, moeten alle andere regeringen en openbare instanties hun activiteiten in hetzelfde domein moeten plaatsen als de bevolking en het bedrijfsleven.
Mis à part le gouvernement américain, qui bénéficie de l'utilisation exclusive du TLD.GOV, tous les autres gouvernements et pouvoirs publics doivent utiliser le même domaine que la population et l'économie au sens large pour leurs activités internet.