Vertaling van "alleenstaanden bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting voor alleenstaanden
impôt des célibataires

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het beleid van de voorbije vijftien jaar is de afstand tussen de bijstandsuitkeringen en de laagste sociale-zekerheidsuitkeringen voor sommige categorieën nu reeds tot symbolische proporties herleid : de minimum-werkloosheidsuitkering voor alleenstaanden bedraagt nog slechts 105 % van de bijstandsuitkering voor alleenstaanden (cf. Andries, 1995).
Du fait de la politique qui a été menée au cours des quinze dernières années, pour certaines catégories, l'écart entre les allocations sociales et les prestations de sécurité sociale les plus modiques a progresssivement diminué jusqu'à devenir symbolique : le montant de l'allocation de chômage minimum pour les isolés ne représente que 105 % du montant de l'allocation sociale pour la même catégorie de personnes (cf. Andries, 1995).

Het minimumgezinspensioen is daarbij minstens gelijk aan het dubbele van het basisbedrag van de inkomensgarantie voor ouderen, het minimumpensioen voor alleenstaanden bedraagt dan minstens anderhalve maal het basisbedrag van de inkomensgarantie voor ouderen.
Dans ce cas, la pension minimum pour un ménage s'élève au moins au double du montant de base de la garantie de revenus aux personnes âgées, et la pension minimum pour un isolé à au moins une fois et demie le montant de base de cette garantie de revenus.

In afwijking van paragraaf 2 en 3 bedraagt de vergoeding voor SVK's 49,5 euro per gesubsidieerde woning die op 1 november van het jaar voorafgaand aan het werkingsjaar verhuurd wordt aan woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden, met een maximum van 12.375 euro.
Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, l'indemnité pour les offices de location sociale s'élève à 49,5 euros par habitation subventionnée, louée au 1 novembre de l'année précédant l'année d'activité à une famille ou une personne seule nécessitant un logement, avec un maximum de 12.375 euros.

Dit uitgangspunt leidt er toe dat alleenstaanden zich kunnen beroepen op een verhoogd basisbedrag dat momenteel 10 332,39 euro per jaar bedraagt.
Ce principe permet aux isolés de prétendre à une allocation de base qui s'élève actuellement à 10.332,39 euros par an.

In afwijking van paragrafen 2 en 3 bedraagt de vergoeding voor SVK's 50 euro per gesubsidieerde woning die op 1 november van het jaar voorafgaand aan het werkingsjaar verhuurd worden aan woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden, met een maximum van 12.500 euro.
Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, l'indemnité pour les offices de location sociale s'élève à 50 euros par habitation subventionnée, louée au 1 novembre de l'année précédant l'année d'activité à une famille ou une personne seule nécessitant un logement, avec un maximum de 12.500 euros.

In afwijking van paragrafen 2 en 3 bedraagt de vergoeding voor SVK's 50 euro per sociale huurwoning die op 1 januari van het werkingsjaar verhuurd wordt aan woonbehoeftige gezinnen en alleenstaanden, met een maximum van 12.500 euro.
Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, l'indemnité pour les SVK s'élève à 50 euros par habitation de location sociale louée, au 1 janvier de l'année d'activité, à des familles et personnes seules mal logées, avec un maximum de 12.500 euros.

9° bescheiden woning : hetzij een woning die door de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, een sociale huisvestingsmaatschappij of het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen wordt bestemd om verkocht te worden aan woonbehoeftige gezinnen of alleenstaanden, hetzij een te bouwen, te kopen, te verbouwen of te behouden woning waarvan de verkoopwaarde, eventueel na de uitvoering van werkzaamheden, maximaal 200.000 euro bedraagt.
9° habitation modeste : soit une habitation affectée par la Société flamande du Logement social, par une société de logement social ou par le Fonds flamand de Logement des Familles nombreuses à la vente à des familles nécessiteuses de logement ou à des personnes seules, soit une habitation à construire, à vendre, à transformer ou à conserver dont la valeur vénale, éventuellement après exécution de travaux, s'élève à au maximum 200.000 euros.

De bedrijfsvoorheffing bedraagt 35 % voor de nieuwe aanvragen vanaf 1 juni 2007, behoudens voor alleenstaanden met kinderen ten laste, voor wie het huidige percentage van 17,15 % behouden blijft.
Le précompte professionnel s'élève à 35 % pour les nouvelles demandes à partir du 1 juin 2007, sauf pour les isolés ayant des enfants à charge, pour qui le pourcentage actuel de 17,15 % reste d'application.