Traduction de «alleenstaanden waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting voor alleenstaanden
impôt des célibataires

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van die 142 gevallen die de commissie werden voorgelegd, werden een aantal aanvragen onmiddellijk eenparig geweigerd omdat de betrokkenen zware strafrechtelijke veroordelingen hadden opgelopen of alleenstaanden waren die minder dan een jaar geleden in ons land waren aangekomen en van wie de asielprocedure binnen enkele maanden was afgegrond.
Parmi les 142 situations qui lui ont été soumises et parmi la grosse majorité des situations qui ont été refusées par la commission, un certain nombre de dossiers ont été immédiatement refusés à l'unanimité, dans les cas de condamnations pénales graves ou lorsqu'il s'agissait de célibataires arrivés il y a moins d'un an sur le territoire et dont la procédure d'asile a été clôturée en quelques mois.

Vertrekkend van de armoedegrensbedragen die van toepassing waren in 2006 en 878 euro per maand bedroegen voor alleenstaanden en 1 317 euro voor koppels, zou het 1,7 miljard euro kosten om alle gepensioneerden individueel tot op het niveau van de armoedegrens op te trekken.
Partant des montants relatifs au seuil de pauvreté qui étaient d'application en 2006 et qui s'élevaient à 878 euros par mois pour les isolés et à 1 317 euros pour les couples, il en coûterait 1,7 milliard d'euros pour faire en sorte que tous les pensionnés à titre individuel atteignent le seuil de pauvreté.

Op 1 januari 2000 waren er volgens een studie van het NIS, 1 321 599 alleenstaanden in België. Daarnaast zijn er zo'n 450 000 eenoudergezinnen; 600 000 kinderen leven met een alleenstaande ouder.
Selon une étude de l'INS, il y avait 1 321 599 isolés en Belgique le 1 janvier 2000 auxquels il faut ajouter quelque 450 000 familles monoparentales; 600 000 enfants vivent avec un parent isolé.

2. Hoeveel samenwonenden, alleenstaanden en gezinshoofden, opgedeeld per gewest en per geslacht, waren tijdens de periode mei-augustus 1997 actief in de PWA's?
2. Combien de cohabitants, de personnes isolées et de chefs de famille, répartis par région et par sexe, étaient actifs dans les ALE pendant la période mai-août 1997?

3. Hoeveel geschorste gezinshoofden, respectievelijk samenwonenden en alleenstaanden, die OCMW-steun hebben ontvangen waren geschorst omwille van: a) vrijwillige werkloosheid; b) administratieve sancties; c) langdurige werkloosheid?
3. Combien de chefs de ménage suspendus et, respectivement, de cohabitants et d'isolés ayant reçu une aide du CPAS ont été suspendus: a) pour chômage volontaire; b) en raison de sanctions administratives; c) pour chômage de longue durée?

3. a) Hoeveel van deze alleenstaanden en gezinnen werden enige tijd na hun opsluiting in een gesloten instelling opnieuw vrijgelaten? b) Wat waren de motieven voor hun vrijlating in deze gevallen?
3. a) Combien d'isolés et de familles ont-ils été relâchés peu de temps après leur enfermement dans un centre fermé? b) Dans ces cas-là, quels sont les motifs de la libération?