Traduction de «allemaal akkoord gaan » (Néerlandais → Français) :

De partijen zullen steeds kunnen vragen om de zaak naar de rol te verwijzen, maar alleen wanneer ze allemaal akkoord gaan.
Les parties pourront toujours solliciter le renvoi au rôle de l'affaire, mais seulement si elles sont toutes d'accord.

Ik hoop dat we ook allemaal akkoord gaan dat de wetgeving aan de verwachtingen van de Europese consumenten moet voldoen, maar dat daarbij de mogelijkheden van kleine en middelgrote ondernemingen uit de levensmiddelensector in aanmerking genomen moeten worden.
J’espère que nous sommes également tous d’accord pour dire qu’il s’agit-là de répondre aux attentes du consommateur européen, tout en tenant compte des capacités des petites et moyennes entreprises dans le secteur alimentaire.

Ik hoop dat we nu allemaal akkoord gaan met agressievere investeringen.
J'espère que nous sommes tous d'accord à présent sur l'idée d'un investissement plus agressif.

Zoals we allemaal weten, kan soevereiniteit niet worden overgedragen en kunnen bevoegdheden niet worden toegekend zonder dat alle 27 lidstaten daarmee akkoord gaan.
Comme nous le savons tous, la souveraineté ne peut pas être transférée et les compétences ne peuvent pas être attribuées sans l’accord total des 27 États membres.

Mijnheer de commissaris, mijnheer de voorzitter van de Raad, ik hoop dat u ons gerust kunt stellen, zodat we allemaal akkoord kunnen gaan met de instemming.
J’espère Monsieur le commissaire, Monsieur le Président du Conseil que vous saurez nous rassurer sur ce point afin que nous puissions tous voter cet avis conforme.