Traduction de «allemaal erg hard » (Néerlandais → Français) :

We hebben allemaal heel hard gewerkt om een evenwicht te bereiken tussen gegevensbescherming – iets wat we allemaal erg belangrijk vinden – en het recht van bedrijven om beveiligingsprogramma's te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat onze netwerken veilig zijn en diegenen aan te pakken die kwaadaardige software en virussen binnen de netwerken proberen te activeren.
Nous avons tous travaillé dur pour parvenir à un équilibre entre la protection des données, dont nous sommes tous d’accord pour souligner l’importance, et le droit des entreprises de développer des programmes de sécurité afin de garantir la sécurité de nos réseaux et de viser ceux qui cherchent à lancer des virus et des logiciels malveillants à travers les réseaux.

Wij hebben allemaal erg hard gewerkt de afgelopen weken, en naar mijn oordeel hebben we dat in goede harmonie gedaan.
Nous avons travaillé d’arrache-pied ces dernières semaines et je pense que notre collaboration a été fructueuse.

Hoe hard dit Parlement ook z’n best doet, het is begrotingstechnisch allemaal erg moeilijk, dus we moeten er alles aan doen om het benodigde geld reserveren.
Quels que soient les efforts de ce Parlement, il est très difficile en termes d’affectation budgétaire de s’assurer de l’allocation du montant dont nous avons besoin.