Traduction de «allemaal graag overeenstemming » (Néerlandais → Français) :

Ik denk te mogen zeggen dat het derde spoorwegpakket voor ons allen zo belangrijk is dat wij allemaal graag overeenstemming willen bereiken.
Je crois pouvoir dire que le troisième paquet ferroviaire est si important pour nous tous qu’il est dans notre intérêt à tous de parvenir à un accord.

Als het morgen niet mogelijk blijkt om overeenstemming te bereiken over de juiste rechtsgrondslag, zou ik dit graag terugverwijzen naar mijn commissie en de tijd nemen om tot een besluit te komen over een passende rechtsgrondslag, want we weten allemaal dat niet-ODA-activiteiten noodzakelijk zijn.
S’il s’avère impossible d’atteindre un accord demain sur la base juridique appropriée, je préférerai alors revenir devant ma commission et prendre le temps de décider d’une base juridique adéquate, parce que nous sommes tous conscients que des actions ne relevant pas de l’APD sont nécessaires.

Dit is een gecompliceerde en gevoelige kwestie, zowel voor u allemaal hier, alsook voor de lidstaten, en ik zou er graag met klem op willen wijzen dat het echt noodzakelijk is dat het Parlement en de Raad tot overeenstemming komen.
C’est un sujet difficile et sensible pour vous tous, comme pour les États membres, et je voudrais souligner la nécessité que tant le Parlement que le Conseil parviennent à un accord.