Traduction de «allemaal hetzelfde standpunt » (Néerlandais → Français) :

Ik vind het een schande dat de lidstaten van de Europese Unie in de VN-Veiligheidsraad niet allemaal hetzelfde standpunt hebben ingenomen – er hebben er drie voor gestemd, en één lidstaat heeft zich van stemming onthouden.
Je trouve affreux qu’au Conseil de sécurité, tous les États membres de l’Union européenne n’aient pas eu la même position: trois ont voté pour et un s’est abstenu.

Het is een feit dat de rechtse regeringen in de Raad allemaal hetzelfde standpunt hebben ingenomen, ongeacht of ze zich geografisch in het oosten of in het westen bevinden.
Il est parfaitement vrai qu’au Conseil les gouvernements de droite ont adopté la même position, indépendamment de leur localisation géographique à l’est ou à l’ouest.

We komen dus allemaal op hetzelfde standpunt uit: we geloven dat Natura 2000 op deze wijze niet goed gefinancierd kan worden.
Nous nous retrouvons donc tous sur la même position, nous estimons que Natura 2000, dans ces conditions-là, ne sera pas financé correctement.