Traduction de «allemaal mee akkoord » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat dus een ruime consensus over de analyse: wij gaan er allemaal mee akkoord dat dit onaanvaardbaar is, dat dit onmenselijk is en dat er betere toegang moet zijn, enzovoorts.
Donc, il y a un large consensus sur l'analyse, nous sommes tous d'accord que c'est inacceptable, nous sommes tous d'accord que c'est inhumain, nous sommes tous d'accord qu'il faut un meilleur accès, etc.

Ik heb de meeste andere fracties al gesproken en zij gaan er allemaal mee akkoord,
J'ai déjà parlé à la plupart des autres groupes politiques, qui ont marqué leur accord pour cet amendement.

Denkt u dat de Europese Commissie haar betalingscondities in overeenstemming brengt met Richtlijn betalingsachterstanden, die in heel Europa van toepassing is en waar we allemaal mee akkoord zijn gegaan?
Pensez-vous que la Commission européenne peut également aligner ses conditions de paiement sur la dernière directive en l'espèce, qui s'applique à travers toute l'Europe et que nous avons tous approuvée?

Wij hebben geen tijd meer voor het spel wie het langste stil kan zitten, die tijd ligt achter ons. Breng ze in beweging en sleep ze mee naar dat internationaal bindende akkoord dat wij allemaal zo graag willen hebben.
Nous n’avons plus le temps de jouer à «Qui peut rester immobile le plus longtemps?» Mettons-les en mouvement et dirigeons-les vers l’accord internationalement contraignant que nous voulons tous tellement.