Vertaling van "allen heeft gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Ik zou deze tijd ook graag willen gebruiken om de Voorzitter en al mijn medeleden te laten weten dat de Chinese ambassade een brief aan ons allen heeft gestuurd waarin wordt gesproken over de separatistische houding van de “bende” van de Dalai Lama, die volgens deze brief natuurlijk van gewelddadige aard is.
Je voudrais aussi profiter du temps qui m’est donné pour informer le président et tous mes collègues députés que l’ambassade de Chine nous a envoyé une lettre qui parle de la nature séparatiste de la «bande» du Dalaï Lama, qui, selon cette lettre, serait par nature violente.

België heeft een team van tien hulpverleners (negen militairen en een lid van het Rode Kruis) naar Baton Rouge, de hoofdstad van Louisiana, gestuurd. Allen zijn ze specialisten in de planning van verplaatsingen, met name via de weg, en het beheer van materieel.
De son côté, la Belgique a envoyé à Baton Rouge, capitale de la Louisiane, une équipe de dix secouristes (neuf militaires et un membre de la Croix-Rouge), tous spécialistes de la planification des mouvements, notamment routiers, et de la gestion de matériel.