Traduction de «allen werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Het betreft vonnissen van de correctionele rechtbank van 29 juni 1995, 8 januari 1997 en 24 april 1997, die allen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Vreemdelingenrecht.
Ces jugements, rendus par le tribunal correctionnel les 29 juin 1995, 8 janvier 1997 et 24 avril 1997, ont été publiés dans le Tijdschrift voor Vreemdelingenrecht.

Overeenkomstig artikel 3, §§ 2 en 3, van voormeld koninklijk besluit zal deze minimum veiligheidsnorm om de 5 jaar herberekend worden voor elke gemeente, vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, op grond van de laatste gegevens die gepubliceerd werden door de in bedoeld besluit aangehaalde bronnen en mag bovendien elke gemeente te allen tijde vragen dat haar minimum veiligheidsnorm herberekend wordt.
Il est à noter que, conformément à l'article 3, §§ 2 et 3, de l'arrêté royal précité cette norme minimale de sécurité sera recalculée pour chaque commune, tous les cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sur la base des dernières données publiées par les sources énoncées dans ledit arrêté et qu'en outre, toute commune peut demander en tout temps que sa norme minimale de sécurité soit recalculée.