Vertaling van "allen zowel transparantie " (Nederlands → Frans) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een goede ervaring dat we allen zowel transparantie alsook controle willen hebben: we willen allen dat het door de belasting betalende burgers verdiende geld van de EU wordt beschermd en dat het naar degenen gaat die werkelijk een recht hebben op steun.
– (EL) Monsieur le Président, j’ai constaté avec plaisir que nous voulons tous la transparence et le contrôle: nous voulons tous protéger les fonds de l’Union européenne qui proviennent des contribuables et les destiner à ceux qui les méritent réellement.

Zoals wij allen weten, is een gebrek aan transparantie, zowel vanuit onderwijs- als vanuit beroepsstandpunt, de grootste hindernis voor de mobiliteit en een belangrijke rem op de ontwikkeling van een flexibele arbeidsmarkt in Europa.
Le manque de transparence, comme nous le savons tous, est le plus important obstacle à la mobilité en termes de formation et d’activité professionnelle et il constitue un obstacle majeur à l’assouplissement du marché du travail européen.