Vertaling van "allereerst de heren silva peneda " (Nederlands → Frans) :

Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Dames en heren, graag zou ik allereerst de heren Silva Peneda en De Rossa willen bedanken voor hun verslag over een Europees sociaal model voor de toekomst.
Vladimír Špidla, Membre de la Commission . - (CS) Mesdames et Messieurs, je tiens d’abord à remercier MM. Silva Peneda et De Rossa pour leur rapport sur le modèle social européen de l’avenir.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als rapporteur voor advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid wil ik de heer Silva Peneda graag bedanken voor het feit dat hij er in zijn verslag melding van maakt dat de Commissie geen enkel concreet voorstel heeft gedaan om de sociale en gezondheidsgevolgen van de milieu- en klimaatcrisis in de hand te houden.
− Monsieur le Président, chers collègues, en tant que rapporteure pour avis, je remercie M. Peneda d’avoir intégré dans son rapport le fait que la Commission ne proposait pas de mesures concrètes pour maîtriser les conséquences sociales et sanitaires des crises écologique et climatique.

Wij danken allereerst de heer Silva Peneda voor de prettige samenwerking.
Tout d’abord, nous savons gré à M. Silva Peneda de sa coopération efficace.

Het akkoord met China blijkt onder anderen de heren Silva Peneda, Guerrero, Caspary, Allister en mevrouw Martens zorgen te baren.
L’accord avec la Chine, préoccupe, entre autres, MM. Silva Peneda, Guerrero, Caspary, Allister et Mme Martens.

– Voorzitter, ik dank de heren De Rossa en Silva Peneda voor hun werk aan het verslag over het Europees sociaal model.
- (NL) Monsieur le Président, je suis reconnaissante à MM. De Rossa et Silva Peneda pour leur travail et pour leur rapport sur le modèle social européen.