Traduction de «allereerst geef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allereerste rapport
version zéro du rapport

allereerste oorzaak | causa primaria
cause première

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn antwoord luidt als volgt: allereerst geef ik altijd een eerlijk antwoord dus dat hoeft u mij niet speciaal te vragen.
Ma réponse est la suivante.

– Mijnheer de commissaris, aangezien ik het debat niet geopend heb, wil ik u graag allereerst welkom heten, alvorens ik u het woord geef om al deze vragen te beantwoorden.
- Monsieur le Commissaire, permettez-moi d’abord de vous souhaiter la bienvenue, puisque je n’ai pas ouvert le débat et, par ailleurs, de vous donner la parole pour répondre à ces nombreuses interpellations.

− (EN) Ik wil allereerst het geachte lid, de heer Gklavakis, bedanken dat hij met zijn vraag het belang van de aquacultuur naar voren heeft gebracht en ik geef graag het standpunt van de Commissie in deze kwestie weer.
- D'abord, je tiens à remercier l'honorable député, M. Gklavakis, pour avoir évoqué, tout au long de sa question, l'importance de l'aquaculture, et je suis ravi de communiquer la vue de la Commission en l'espèce.

Allereerst geef ik u mijn onvoorwaardelijke steun bij uw streven naar vooruitgang op het gebied van de Europese sociale agenda.
Tout d’abord, je tiens à exprimer mon appui inconditionnel à l’engagement de faire avancer l’agenda social européen.