Traduction de «allereerst orde moeten » (Néerlandais → Français) :

Dat gezegd zijnde, zouden we misschien allereerst orde moeten scheppen in ons eigen Huis en zorgen voor etikettering met vermelding van het land van oorsprong in de EU, want zo’n etikettering schijnen we op dit moment niet te hebben.
Cela dit, peut-être devrions-nous en premier lieu balayer devant notre propre porte et instaurer un marquage du pays d’origine au sein de l’UE, ce que nous ne pratiquons apparemment pas pour l’instant.

In de allereerste plaats moeten we de financiering op orde hebben.
Avant tout, nous devons apporter le financement nécessaire.

In de allereerste plaats moeten we in onze eigen landen onze zaken op orde krijgen.
Nous devons tout d’abord faire en sorte que cela fonctionne dans nos propres pays.

Dit betekent voor ons op de allereerste plaats dat we de juiste vragen aan de orde moeten stellen in de nationale debatten in de lidstaten.
Cela signifie que les bonnes questions doivent être soulevées lors des débats nationaux dans chaque pays.