Vertaling van "allereerst willen aansluiten " (Nederlands → Frans) :

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zou me graag allereerst willen aansluiten bij wat de heer Chatel zojuist zei: de elektronische-communicatiesector is goed voor 25 procent van de Europese groei en 40 procent van de productiviteit.
− (ES) Madame la Présidente, j'aimerais commencer par souligner ce qu’a dit M. Chatel: le secteur des communications électroniques est responsable de 25 % de la croissance européenne et de 40 % de la productivité.

– Voorzitter, allereerst zou ik me ook willen aansluiten bij mevrouw Oomen, die commissaris Olli Rehn hartelijk heeft gedankt voor al zijn inspanningen in de afgelopen jaren.
– (NL) Madame la Présidente, je tiens moi aussi, comme M Oomen-Ruijten, à remercier chaleureusement M. le commissaire Rehn pour tous ses efforts au cours de ces dernières années.

Allereerst zou ik mij willen aansluiten bij de woorden van de heer Eoin Ryon.
En premier lieu, je voudrais m'associer à ce qu'a dit M. Eoin Ryan.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou me allereerst willen aansluiten bij de complimenten die reeds aan mevrouw Haug zijn gegeven.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai par faire miennes les félicitations adressées à Mme Haug.