Traduction de «allergie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergie van de luchtwegen
allergie des voies respiratoires

allergie
allergie

allergie NNO door pollen | hooikoorts | pollinose
Allergie SAI due au pollen Pollinose Rhume des foins

allergie
Allergie

allergie voor baclofen
allergie au baclofène

allergie voor bacampicilline
allergie à la bacampicilline

allergie voor auranofine
allergie à l'auranofine

Nationaal Instituut voor Allergie en Infectieziekten | NIAID [Abbr.]
Institut national des maladies allergiques et infectieuses

persoonlijke anamnese met allergie voor geneesmiddelen en biologische stoffen
Antécédents personnels d'allergie à des médicaments et des substances biologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder "allergie" wordt verstaan: elke allergie waaraan de aanvrager lijdt.
Par « allergie » on entend : toute allergie dont souffre le demandeur.

d) de relevante bijkomende inlichtingen zoals allergie, diabetes, nierinsufficiëntie, zwangerschap, implantaat of andere;
d) les informations supplémentaires pertinentes telles qu'une allergie, un diabète, une insuffisance rénale, une grossesse, un implant ou autres;

Indien blijkt dat een werknemer is getroffen door een infectie of ziekte, een vergiftiging of allergie die het resultaat zou zijn van blootstelling aan biologische agentia, onderwerpt de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer de werknemers die een analoge blootstelling hebben ondergaan aan het gezondheidstoezicht.
S'il s'avère qu'un travailleur est atteint d'une infection ou d'une maladie infectieuse, d'une intoxication ou d'une allergie qui résulteraient d'une exposition aux agents biologiques, le conseiller en prévention-médecin du travail soumet les travailleurs ayant subi une exposition analogue à la surveillance de santé.

Art. VII. 1-45.- Wanneer werknemers getroffen zijn door een infectie of ziekte, een vergiftiging of allergie die kan worden toegeschreven aan hun werk, verwittigen zij onverwijld de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.
Art. VII. 1-45.- Lorsque des travailleurs sont atteints d'une infection ou d'une maladie infectieuse, d'une intoxication ou allergie qui peuvent être attribuées à leur travail, ils en informent le conseiller en prévention-médecin du travail sans délai.

In geval van allergie komt enkel de door de allergie getroffen zelfstandige, helper of meewerkende echtgenoot, van wie elke zelfstandige activiteit tijdelijk of definitief onmogelijk werd gemaakt, onafhankelijk van zijn wil, in aanmerking om het overbruggingsrecht te genieten.
En cas d'allergie, uniquement le travailleur indépendant, l'aidant ou le conjoint aidant touché par l'allergie et dont toute activité indépendante a été rendue temporairement ou définitivement impossible, indépendamment de sa volonté, entre en ligne de compte pour bénéficier du droit passerelle.

INFORMATIE | CONTROLEORGAAN | VOEDINGSPRODUCT | VOLKSGEZONDHEID | ALLERGIE | VOEDSELVEILIGHEID
INFORMATION | INSTANCE DE CONTROLE | PRODUIT ALIMENTAIRE | SANTE PUBLIQUE | ALLERGIE | SECURITE ALIMENTAIRE

ETIKETTEREN | INFORMATIE | CONTROLEORGAAN | VOEDINGSPRODUCT | ALLERGIE
ETIQUETAGE | INFORMATION | INSTANCE DE CONTROLE | PRODUIT ALIMENTAIRE | ALLERGIE

6. Is er reeds een wettelijk kader gecreëerd wat betreft de etikettering van consumptiemiddelen waarin insecten verwerkt zitten en waarbij gewaarschuwd wordt voor een mogelijk allergische reactie van personen met een allergie voor zeevruchten en/of huisstofmijt zoals geadviseerd door het Wetenschappelijk Comité van het FAVV en de HGR. Zo niet, zal u dit snel met de sector overwegen?
6. Un cadre réglementaire a-t-il déjà été mis en place pour l'étiquetage des produits alimentaires contenant des insectes mettant en garde contre une éventuelle réaction allergique des personnes allergiques aux fruits de mer et/ou aux acariens de poussière domestique, comme le recommandent le Comité scientifique de l'AFSCA et le CSS?

6. a) Is er reeds een wettelijk kader gecreëerd wat betreft de etikettering van consumptiemiddelen waarin insecten verwerkt zitten en waarbij gewaarschuwd wordt voor een mogelijk allergische reactie van personen met een allergie voor zeevruchten en/of huisstofmijt zoals geadviseerd door het Wetenschappelijk Comité van het FAVV en de HGR. b) Zo niet, zal u dit snel met de sector overwegen?
6. a) Un cadre réglementaire a-t-il déjà été mis en place pour l'étiquetage des produits alimentaires contenant des insectes mettant en garde contre une éventuelle réaction allergique des personnes allergiques aux fruits de mer et/ou aux acariens de poussière domestique, comme le recommandent le Comité scientifique de l'AFSCA et le CSS ? b) Dans la négative, comptez-vous rapidement envisager cette mesure avec le secteur ?

De toename van het aantal voedselallergieën in de afgelopen jaren wordt ook bevestigd in een recent overzichtsartikel over de allergie-epidemie in het Journal of Allergy and Clinical Immunology.
L'augmentation du nombre d'allergies alimentaires des dernières années est également confirmée dans un article de synthèse récent sur l'épidémie des allergies, qui a paru dans la revue scientifique Journal of Allergy and Clinical Immunology.