Traduction de «allergische rinitis door pollen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische rinitis door pollen
Rhinite allergique due au pollen

allergische rhinitis door pollen
rhinite allergique due au pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ambrosia spp. vormt een probleem voor de volksgezondheid wegens de allergische eigenschappen van de pollen daarvan.
Les espèces d’Ambrosia constituent un problème de santé publique à cause des propriétés allergéniques de leur pollen.

Hooikoorts is een allergische reactie die wordt veroorzaakt door pollen van gras, bomen en allerlei kruidachtige planten die door de wind worden meegevoerd.
Le rhume des foins est une réaction allergique causée par le pollen qui est produit par les graminées, les arbres et diverses plantes herbacées, et dispersé par le vent.

Een moeilijkheid daarbij is zeker dat personen allergisch kunnen worden voor stoffen die door anderen veelal zonder problemen verdragen worden en dat niet alleen de industrieel geproduceerde chemische stoffen maar ook een groot aantal in de natuur voorkomende stoffen, zoals pollen, schimmels, mijten, stoffen afkomstig van insecten en deze veroorzaakt door allerlei verbrandingsprocessen, daarbij kunnen betrokken zijn.
Une difficulté à cet égard est certainement liée au fait que certaines personnes peuvent devenir allergiques à des substances tolérées par d'autres, un tel phénomène pouvant impliquer non seulement les substances chimiques produites par l'industrie mais aussi un grand nombre de substances naturelles, des pollens, des moisissures, des substances provenant d'insectes ainsi que celles trouvant leur origine dans des processus de combustion divers.