Vertaling van "allerhande administratieve verplichtingen " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke stelt voor dat de tekst in die zin wordt uitgebreid dat niet enkel aandacht wordt gevraagd voor discriminaties inzake verzekeringen, maar ook voor de te hoge drempel inzake allerhande administratieve verplichtingen, zowel in de particuliere als in de openbare sector.
M. Beke propose d'élargir la portée du texte de telle sorte que celui-ci demande que l'on prête attention non seulement aux discriminations en matière d'assurances, mais aussi au seuil trop élevé pour toute une série d'obligations administratives, aussi bien dans le secteur privé que public.

2. Het voldoen aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot de opmaak van allerhande verslagen is dikwijls een tijdrovend werk. a) Wordt binnen de departementen regelmatig het nut of de meerwaarde van dergelijke wettelijks verplichtingen bekeken? b) Zo ja, wat zijn de bevindingen? c) Zo neen, acht u het niet opportuun om die oefening te maken in het kader van de administratieve vereenvoudiging?
2. Satisfaire aux obligations légales en matière d'élaboration de rapports en tout genre prend souvent beaucoup de temps. a) L'utilité ou la plus-value de ces obligations légales sont-elles régulièrement examinées au sein des départements? b) Dans l'affirmative, quels sont les enseignements de cet examen? c) Dans la négative, n'estimez-vous pas opportun de procéder à cet exercice dans le cadre de la simplification administrative?

2) Het voldoen aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot de opmaak van allerhande verslagen is dikwijls een tijdrovend werk. a) Wordt binnen de departementen regelmatig het nut of de meerwaarde van dergelijke wettelijke verplichtingen bekeken ? b) Zo ja, wat zijn de bevindingen ? c) Zo niet, acht u het niet opportuun om die oefening te maken in het kader van de administratieve vereenvoudiging ?
2. L'élaboration de rapports de toutes sortes pour respecter les obligations légales constitue souvent un travail fastidieux. a) L'utilité ou la plus-value de telles obligations légales est-elle régulièrement examinée au sein des départements ? b) Dans l'affirmative, quelles sont les constatations ? c) Dans la négative, n'estimez-vous pas qu'il serait opportun de se pencher sur cette question dans le cadre de la simplification administrative ?