Vertaling van "allerhande labels waarvan de kwaliteit nooit echt " (Nederlands → Frans) :

De idee dat het EIT een EIT-label aflevert, kan beantwoorden aan het zichtbaarheidsprobleem waaronder het Europese onderzoek gebukt gaat, en een echte erkenning opleveren voor projecten waarvan de uitmuntendheid en de kwaliteit zo zullen worden erkend.
L'idée que l'IET délivre un label IET pourrait répondre au problème de visibilité dont souffre la recherche européenne, tout en apportant une véritable reconnaissance à des projets dont l'excellence et la qualité seraient ainsi labellisées.

Omdat die instelling echter geen officieel erkend keurmerk kan toekennen, produceren de fabrikanten aan de lopende band allerhande labels waarvan de kwaliteit nooit echt kan worden gecontroleerd.
Malheureusement, en l'absence d'une caution officielle que pourrait décerner cette institution, les fabricants ont multiplié les labels dont la qualité ne peut être réellement vérifiée.